師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 初見秦第一

言賞而不與、言罰而不行、賞罰不信、故士民不死。

新字:言賞而不与、言罰而不行、賞罰不信、故士民不死。

書き下し

賞を言うも則ち與えず、罰を言うも則ち行わず、賞罰信ならず、故に士民死せざるなり。

現代語訳

(他国の君主は)褒美を与えると口では言うが実際には与えず、罰すると言っても実行しない。賞罰に信頼性がないから、兵士や民衆は(君主のために)命懸けで戦おうとしないのだ。

解説

「褒めると言いながら褒美を与えず、罰すると言いながら罰を行わなければ、約束に嘘があるということになり、兵士も民も命がけで働こうとはしなくなる」という教えです。人の上に立つ人が、口では「よく頑張ったらちゃんと認める」「決まりを破ったら叱る」と言いながら、実際には気分次第でうやむやにしてしまうと、周りの人はすぐに見抜きます。親が子供に「今度こそ約束を守らなかったら○○にする」と言いながら毎回大目に見ていれば、子供はその言葉を信じなくなります。職場でも、頑張りが認めてもらえない、決まりを破っても誰も咎められないとなれば、誰も本気で力を尽くそうとはしません。褒めるときは本当に褒め、正すべきときは正す。この一貫した態度こそが、人をまとめる者への信頼を支えるのです。

この章句が説くこと

信賞必罰公平性信頼人事評価モチベーションルール運用

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる