尉繚子 ／ 經卒令

經卒者，以經令分之為三分焉：左軍蒼旗，卒戴蒼羽；右軍白旗，卒戴白羽；中軍黄旗，卒戴黄羽。卒有五章：前一行蒼章，次二行赤章，次三行黄章，次四行白章，次五行黑章。次以經卒，亡章者有誅。前一五行，置章于首；次二五行，置章于項；次三五行，置章于胷；次四五行，置章于腹；次五五行，置章于腰。如此，卒無非其吏，吏無非其卒。見非而不詰，見亂而不禁，其罪如之。鼓行交鬭，則前行進為犯難，後行退為辱衆。踰五行而前者有賞，踰五行而後者有誅，所以知進退先後，吏卒之功也。故曰：「鼓之前如雷霆，動如風雨，莫敢當其前，莫敢躡其後。」言有經也。

新字：経卒者，以経令分之為三分焉：左軍蒼旗，卒戴蒼羽；右軍白旗，卒戴白羽；中軍黄旗，卒戴黄羽。卒有五章：前一行蒼章，次二行赤章，次三行黄章，次四行白章，次五行黒章。次以経卒，亡章者有誅。前一五行，置章于首；次二五行，置章于項；次三五行，置章于胸；次四五行，置章于腹；次五五行，置章于腰。如此，卒無非其吏，吏無非其卒。見非而不詰，見乱而不禁，其罪如之。鼓行交闘，則前行進為犯難，後行退為辱衆。踰五行而前者有賞，踰五行而後者有誅，所以知進退先後，吏卒之功也。故曰：「鼓之前如雷霆，動如風雨，莫敢当其前，莫敢躡其後。」言有経也。

書き下し

経卒とは、経令を以て之を分かちて三分と為す。左軍は蒼旗、卒は蒼羽を戴く。右軍は白旗、卒は白羽を戴く。中軍は黄旗、卒は黄羽を戴く。卒に五章有り。前一行は蒼章、次二行は赤章、次三行は黄章、次四行は白章、次五行は黒章。次するに経卒を以てし、章を亡ふ者は誅有り。前一五行は、章を首に置く。次二五行は、章を項に置く。次三五行は、章を胸に置く。次四五行は、章を腹に置く。次五五行は、章を腰に置く。此くの如くすれば、卒は其の吏に非ざるは無く、吏は其の卒に非ざるは無し。非を見て詰めず、乱を見て禁ぜざれば、其の罪之の如し。鼓行して交闘すれば、則ち前行の進むを難を犯すと為し、後行の退くを衆を辱むと為す。五行を踰えて前む者は賞有り、五行を踰えて後るる者は誅有り、進退先後を知る所以にして、吏卒の功なり。故に曰く、「之を鼓して前むこと雷霆の如く、動くこと風雨の如く、敢へて其の前に当たる莫く、敢へて其の後を躡む莫し」と。経有るを言ふなり。