尉繚子 ／ 勒卒令

金、鼓、鈴、旗，四者各有法。鼓之則進，重鼓則擊；金之則止，重金則退。鈴，傳令也。旗，麾之左則左，麾之右則右，奇兵則反是。一鼓一擊而左，一鼓一擊而右。一步一鼓，步鼓也；十步一鼓，趨鼓也；音不絶，騖鼓也。商，將鼓也；角，帥鼓也；小鼓，伯鼓也。三鼓同，則將、帥、伯其心一也。奇兵則反是。鼓失次者有誅，諠譁者有誅，不聽金、鼓、鈴、旗而動者有誅。百人而敎戰，敎成，合之千人；千人敎成，合之萬人；萬人敎成，會之于三軍。三軍之衆，有分有合，為大戰之法。敎成，試之以閱。方亦勝，圎亦勝，錯斜亦勝，臨險亦勝。敵在山，緣而從之；敵在淵，没而從之。求敵如求亡子，從之無疑，故能敗敵而制其命。

新字：金、鼓、鈴、旗，四者各有法。鼓之則進，重鼓則撃；金之則止，重金則退。鈴，伝令也。旗，麾之左則左，麾之右則右，奇兵則反是。一鼓一撃而左，一鼓一撃而右。一歩一鼓，歩鼓也；十歩一鼓，趨鼓也；音不絶，騖鼓也。商，将鼓也；角，帥鼓也；小鼓，伯鼓也。三鼓同，則将、帥、伯其心一也。奇兵則反是。鼓失次者有誅，諠譁者有誅，不聴金、鼓、鈴、旗而動者有誅。百人而教戦，教成，合之千人；千人教成，合之万人；万人教成，会之于三軍。三軍之衆，有分有合，為大戦之法。教成，試之以閲。方亦勝，圎亦勝，錯斜亦勝，臨険亦勝。敵在山，縁而従之；敵在淵，没而従之。求敵如求亡子，従之無疑，故能敗敵而制其命。

書き下し

金・鼓・鈴・旗、四者各法有り。之を鼓すれば則ち進み、鼓を重ぬれば則ち撃つ。之を金すれば則ち止まり、金を重ぬれば則ち退く。鈴は、令を伝ふるなり。旗は、之を左に麾けば則ち左し、之を右に麾けば則ち右す、奇兵は則ち是に反す。一鼓一撃して左し、一鼓一撃して右す。一歩に一鼓するは、歩鼓なり。十歩に一鼓するは、趨鼓なり。音絶えざるは、騖鼓なり。商は、将の鼓なり。角は、帥の鼓なり。小鼓は、伯の鼓なり。三鼓同じければ、則ち将・帥・伯其の心一なり。奇兵は則ち是に反す。鼓の次を失ふ者は誅有り、諠譁する者は誅有り、金・鼓・鈴・旗を聴かずして動く者は誅有り。百人にして戦を教へ、教成れば、之を千人に合す。千人教成れば、之を万人に合す。万人教成れば、之を三軍に会す。三軍の衆、分有り合有り、大戦の法を為す。教成れば、之を試みるに閲を以てす。方も亦勝ち、円も亦勝ち、錯斜も亦勝ち、険に臨むも亦勝つ。敵山に在れば、縁りて之に従ふ。敵淵に在れば、没して之に従ふ。敵を求むること亡子を求むるが如く、之に従ひて疑ふこと無し、故に能く敵を敗りて其の命を制す。