尉繚子 ／ 治本

所謂天子者，四焉：一曰神明，二曰垂光，三曰洪敘，四曰無敵。此天子之事也。野物不為犧牲，雜學不為通儒。今說者曰：「百里之海，不能飲一夫；三尺之泉，足止三軍渴。」臣謂欲生于無度，邪生於無禁。大上神化，其次因物，其下在于無奪民時，無損民財。

新字：所謂天子者，四焉：一曰神明，二曰垂光，三曰洪敘，四曰無敵。此天子之事也。野物不為犠牲，雑学不為通儒。今説者曰：「百里之海，不能飲一夫；三尺之泉，足止三軍渇。」臣謂欲生于無度，邪生於無禁。大上神化，其次因物，其下在于無奪民時，無損民財。

書き下し

所謂天子なる者は、四つあり。一に曰く神明、二に曰く垂光、三に曰く洪敘、四に曰く無敵。此れ天子の事なり。野物は犠牲と為さず、雑学は通儒と為さず。今説く者曰く、「百里の海も、一夫に飲ましむる能はず。三尺の泉も、三軍の渇を止むるに足る」と。臣謂へらく、欲は度無きに生じ、邪は禁無きに生ず。大上は神化し、其の次は物に因り、其の下は民の時を奪ふこと無く、民の財を損すること無きに在り。