葉隠 ／ 聞書第一

大酒にて後れを取りたる人數多なり。別して殘念の事なり。先づ我が丈け分を能く覺え、その上は飮まぬ樣にありたきなり。その内にも、時により、醉ひ過す事あり。酒座には就中氣をぬかさず、圖らぬ事出來ても間に合ふ樣に、了簡あるべき事なり。

新字：大酒にて後れを取りたる人数多なり。別して残念の事なり。先づ我が丈け分を能く覺え、その上は飮まぬ様にありたきなり。その内にも、時により、酔ひ過す事あり。酒座には就中気をぬかさず、図らぬ事出来ても間に合ふ様に、了簡あるべき事なり。

書き下し

大酒にて後れを取りたる人、数多（あまた）なり。別して残念の事なり。まず我が丈け分（たけぶん）をよく覚え、その上は飲まぬ様にありたきなり。そのうちにも、時により、酔い過す事あり。酒座（しゅざ）には就中（なかんずく）気をぬかさず、図（はか）らぬ事出来（しゅったい）ても間に合う様に、了簡（りょうけん）あるべき事なり。また酒宴は……