古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尚書 / 說命中

無啟寵納侮,無恥過作非

新字:無啓寵納侮,無恥過作非

書き下し

寵を啓きて侮りを納るる無かれ、過ちを恥じて非を作す無かれ。

現代語訳

寵愛を安売りして侮りを招いてはならず、過ちを恥じるあまり、それを取り繕おうとしてさらに間違いを重ねてはならない。

解説

相手に気に入られようと過度に譲歩を重ねると、かえって軽んじられ、関係そのものが崩れていくことがある。また、失敗をしたときに、その恥ずかしさから言い訳や取り繕いを重ねてしまうと、一つの過ちが次の過ちを呼び込んでしまう。この一句は、甘さと誠実さの違い、そして過ちを認める潔さの大切さを、対になる二つの戒めとして示している。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

節度過ち誠実

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る