尚書 / 說命中
無啟寵納侮,無恥過作非
新字:無啓寵納侮,無恥過作非
書き下し
寵を啓きて侮りを納るる無かれ、過ちを恥じて非を作す無かれ。
現代語訳
寵愛を安売りして侮りを招いてはならず、過ちを恥じるあまり、それを取り繕おうとしてさらに間違いを重ねてはならない。
解説
相手に気に入られようと過度に譲歩を重ねると、かえって軽んじられ、関係そのものが崩れていくことがある。また、失敗をしたときに、その恥ずかしさから言い訳や取り繕いを重ねてしまうと、一つの過ちが次の過ちを呼び込んでしまう。この一句は、甘さと誠実さの違い、そして過ちを認める潔さの大切さを、対になる二つの戒めとして示している。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
節度過ち誠実
関連する章句
-
『養生訓』巻第五・洗浴日数は七日二七日なるべし。是を俗に一廻二廻と云ふ。温泉をのむべからず、毒あり。金瘡の治のため湯治して疵癒えんとす。然るに温泉の相応せるを悦んで、飲まばいよいよ早くいえんと思ひて飲みたりしが、疵大にやぶれて死せり。
-
『武家家訓集』武田信繁家訓九十九箇条「第13〜15条」一、風流之を過ぐべからざる事。史記に云ふ、酒極まれば則ち亂れ、樂極まれば則ち悲しむ、と。左傳に云ふ、宴安は鴆毒なり、思ふべからず、と。又語に曰く、賢を賢として色に易ふ、と。 一、尋預方に對し疎略すべからざる事。論語に曰く、朋友と交はるに、言ひて信ならずや、と。 一、事ごとに堪忍の二字を意に懸くべき事。古語に云ふ、胯下の恥は小辱なり、漢の功を成すは大功なり、と。又云ふ、一期の怒りに其の身を失ふ、と。
-
菜根譚・前集己を捨つるには其の疑いに処る毋かれ。其の疑いに処らば、即ち捨つる所の志も愧多し。人に施すには其の報を責むる無かれ。其の報を責めば、施す所の心も倶に非なり。
-
『士規七則』第三則・第四則一、士の道は義より大なるは莫し。義は勇に因りて行はれ、勇は義に因りて長ず。一、士の行は、質実欺かざるを以て要と為し、巧詐過ちを文るを以て恥と為す。光明正大、皆是れに由りて出づ。
-
菜根譚・前集人を用うるに刻なるに宜しからず。刻なれば則ち効を思う者去る。友と交わるに濫なるに宜しからず。濫なれば則ち諛を貢する者来たる。
-
言志四録・言志後録 第百十二条 不苟と不愧苟もせずの字は、以て過を寡くすべし。愧ぢずの字は、以て咎を遠ざくべし。