尉繚子 / 十二陵
慎在於畏小,智在於治大,除害在於敢㫁,
書き下し
慎は小を畏るるに在り、智は大を治むるに在り、害を除くは敢断に在り、
現代語訳
慎みは小さなことを畏れることにあり、知恵は大きなことを治めることにあり、害を除くことは思い切って断じることにあり、
解説
十二陵篇の要の列挙の続きである。慎重さとは小さなことを畏れること、つまり些細な兆しや小さな失敗を軽んじないことだという。一方で知恵とは大きなことを治めること、全体を見て大局を処理する力だという。慎みと知恵を小と大に振り分けているところが面白い。そして害を除くには、ためらわずに断を下す勇気がいると付け加える。尉繚子は全篇を通して将の決断を重んじるが、ここではその決断が慎重さと大局観の上に立つものとして示されている。今の仕事でも、小さなミスの芽を見逃さない細心さと、全体の方針を誤らない大局観、そして問題を見つけたら先送りせずに断つ決断力は、どれも欠かせない資質である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
慎重知恵決断大局将帥
関連する章句
-
『墨子』貴義子墨子曰く、今、士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。商人、一布を用うるに、敢えて茍くも繼ぎて讎らず、必ず良き者を擇ぶ。今、士の身を用うるは則ち然らず。意の欲する所は則ち之を為す。厚き者は刑罰に入り、薄き者は毁醜を被る。則ち士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。
-
『囲炉夜話』第六十八則・好事の人は必ず曉事の人に非ず古今の為す有るの士は、皆な輕がろしく為さざるの士なり。鄉黨の事を好むの人は、必ず事に曉るの人に非ず。
-
論語・為政篇子張禄を干(もと)むを学ぶ。子曰く、多く聞いて疑わしきを闕(か)き、其の余を慎言すれば、則ち尤(とがめ)寡なし。多く見て殆(あやう)きを闕き、其の余を慎行すれば、則ち悔寡なし。言に尤寡なく、行に悔寡なければ、禄は其の中に在り。
-
論語・述而篇子の慎む所は、斉・戦・疾なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・再び一步を思へば更に好し事の心下に放ち得るに到るも、還た一たび慎むも何ぞ妨げん。言の來たりて口邊に向かふも、再び一步を思へば更に好し。
-
『酔古堂剣掃』集法・平地を履みて恐る君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。