尉繚子 / 十二陵
得衆在於下人。
書き下し
衆を得るは人に下るに在り。
現代語訳
多くの人の心を得るには、自分から人へりくだることにある。
解説
人望というものは、地位や肩書きから自然に生まれるのではない。むしろ自分から相手に頭を下げ、へりくだる姿勢を持ち続けるところに生まれる。役職や実績が上がるほど、この単純な事実を忘れて尊大になりがちだが、周囲が本当についてくるかどうかは日々のふるまいの積み重ねで決まる。謙虚さは弱さの表れではなく、人を動かす確かな力である。
この章句が説くこと
謙虚人望下座
関連する章句
-
説苑・雜言孔子曰く、「富貴を以て人の下と為る者は、何人か与せざらん。富貴を以て人を敬愛する者は、何人か親しまざらん。衆言逆らわざるは、言を知ると謂う可し。衆之に嚮うは、時を知ると謂う可し」と。
-
菜根譚・前集富貴の家は寛厚に宜し。而るに反りて忌刻なるは、是れ富貴にして其の行いを貧賤にするなり。如何ぞ能く享けん。聡明の人は斂蔵に宜し。而るに反りて炫耀するは、是れ聡明にして其の病を愚懵にするなり。如何ぞ敗れざらん。
-
説苑・臣術楚の令尹死す。景公成公幹に遇いて曰く、「令尹将た焉くにか帰せん」と。成公幹曰く、「殆ど屈春に於いてか」と。景公怒りて曰く、「国人以て我に帰すと為す」と。成公幹曰く、「子の資少なく、屈春の資多し。子義天下の至憂を獲て、而れども以て友と為す。鳴鶴と芻狗と、其の知甚だ少なきも、而れども子之を玩ぶ。鴟夷子皮日に屈春に侍し、損頗友と為る。二人の智、以て令尹と為るに足るも、敢えて其の智を専らにせずして之を屈春に委ぬ。故に曰く、政其れ屈春に帰せんかと」と。
-
李衛公問対・卷中文は能く衆を附け、武は能く敵を威す。
-
菜根譚・前集我貴くして人之を奉ずるは、此の峨冠大帯を奉ずるなり。我賤しくして人之を侮るは、此の布衣草履を侮るなり。然らば則ち原(もと)より我を奉ずるに非ず。我何為れぞ喜ばん。原より我を侮るに非ず。我何為れぞ怒らん。
-
言志四録・南洲手抄己を喪へば斯に人を喪ふ。人を喪へば斯に物を喪ふ。