師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・平地を履みて恐る

君子對青天而懼,聞雷霆而不驚;履平地而恐,涉風波而不疑。

新字:君子対青天而懼,聞雷霆而不驚;履平地而恐,渉風波而不疑。

書き下し

君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。

現代語訳

君子は晴れた空に向かって畏れ慎み、雷鳴を聞いても驚きません。平らな地を歩いていても用心し、風や波を渡るときにはためらいません。

解説

平穏なときに慎み、危機のときに動じないという、君子の心構えを描いた一則です。普通の人は、晴れた日には油断し、雷が鳴れば慌てます。平らな道では気を抜き、荒れた海では迷います。君子はその逆で、何事もないときにこそ畏れ慎み、いざというときには落ち着いて進みます。平時に備えているからこそ、危機に動じないでいられるのでしょう。順調なときほど足もとを確かめ、困難なときほど腹を据える。仕事でも暮らしでも、この逆の心構えが大きな失敗を防いでくれます。

この章句が説くこと

慎重胆力修身備え君子

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる