尉繚子 / 十二陵
無困在於豫備。
新字:無困在於予備。
書き下し
困しむこと無きは豫備に在り。
現代語訳
行き詰まらずに済むかどうかは、日頃の備えにかかっている。
解説
行き詰まらずに済むかどうかは、事が起きてからの対応力ではなく、事が起きる前にどれだけ備えていたかで決まる。忙しさにかまけて準備を後回しにした結果、土壇場で慌てるという経験は誰にでもある。短い一句だが、危機管理の要諦を過不足なく言い切っている。何も起きていない平時の今こそが、次の行き詰まりを防ぐための唯一の作業時間だと思えば、備えの優先順位も変わってくる。
この章句が説くこと
事前準備危機管理平時の備え
関連する章句
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「罪無くして士を殺さば、則ち大夫以て去る可し。罪無くして民を戮せば、則ち士以て徙る可し。」
-
論語 郷党篇疾病には衣を正し、冠を佩び、礼を忘れず。
-
論語 雍也篇子曰わく、伯牛に疾あり。子これを問う。牖にてその手を執りて曰く、亡びぬ、命なるかな!斯の人にして斯の疾有るかな、斯の人にして斯の疾有るかな!
-
論語 憲問篇子曰わく、危うくして持たず、顛えて扶けずんば、則ち将に彼の相を用いんや。
-
孫子・九変篇故に兵を用うるの法は、其の来たらざるを恃む無く、吾に以て之を待つ有るを恃む。其の攻めざるを恃む無く、吾に攻むべからざる所有るを恃むなり。
-
葉隠・聞書第二火事場掛合(かじばかけあい)は敵方や逆心者警戒の為、御法事堪忍番(ごほうじかんにんばん)の心得も同様。火事の節、請取(うけとり)の場へ駈附(かけつ)くる事は火消の為ばかりにはあらず、敵方又は逆心の者共は附火(つけび)をして、共の騒ぎの紛れに取りかくる事あり。其の心持(こころもち)を仕(つかまつ)るべき事なり。火事の不掛合(ふかけあい)は不覚悟なり。御門々々(ごもんもん)の固めも其の為なり。又、御法事の節の勘忍番は、常々心掛あるべき為なり。寸善尺魔(すんぜんしゃくま)にて、法会には必ず邪魔入り来(きた)るものなり。喧嘩口論其の外不意の事これある節、御法事の障りにならざる様に、早速取鎮(とりしず)むる役と心得て、勘忍番仕るべき事なり。斯様(かよう)のこと我人(われひと)能(よ)く存じたる事なれども、多分うかと罷出(まかりい)づる故、事に臨みて仕後(しおく)れ申すと相見え候。