師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第六十八則・好事の人は必ず曉事の人に非ず

古今有為之士,皆不輕為之士。鄉黨好事之人,必非曉事之人。

新字:古今有為之士,皆不軽為之士。郷党好事之人,必非暁事之人。

書き下し

古今の為す有るの士は、皆な輕がろしく為さざるの士なり。鄉黨の事を好むの人は、必ず事に曉るの人に非ず。

現代語訳

昔から今まで、事を成し遂げた人物は、みな軽々しく事をしない人物です。郷里で何にでも首を突っ込みたがる人は、きっと物事の道理が分かっている人ではありません。

解説

為す有ると軽々しく為す、好事と暁事という、似た言葉の違いを突いた対句です。大きなことを成し遂げた人は、実は軽々しく動かない人だと言います。慎重に構えるからこそ、動くときに成果が上がるのです。後半の好事は、何事にも口や手を出したがることで、暁事は、物事の筋道をよく分かっていることです。村の中で何にでも首を突っ込む人は、かえって事の道理が分かっていないとします。行動力と軽率さ、世話好きとお節介は紙一重です。何かに手を出す前に、それが本当に自分のすべきことかを見きわめる慎重さが、結局は大きな仕事につながると教えています。

この章句が説くこと

慎重軽率有為分別処世

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる