古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尉繚子 / 兵談

患在百里之内,不起一日之師;患在千里之内,不起一月之師;患在四海之内,不起一歲之師。將者,上不制于天,下不制于地,中不制于人。

新字:患在百里之内,不起一日之師;患在千里之内,不起一月之師;患在四海之内,不起一歳之師。将者,上不制于天,下不制于地,中不制于人。

書き下し

患(うれひ)百里の内に在れば、一日の師を起こさず。患千里の内に在れば、一月の師を起こさず。患四海の内に在れば、一歳の師を起こさず。将なる者は、上は天に制せられず、下は地に制せられず、中は人に制せられず。

現代語訳

災いが百里の内にあるなら、一日かけての出兵もしない。災いが千里の内にあるなら、一月かけての出兵もしない。災いが天下の内にあるなら、一年かけての出兵もしない。将たる者は、上は天に縛られず、下は地に縛られず、中は人に縛られない。

解説

前段の「威を以て天下を制す」を受け、国の備えが整っていれば、近くの災いにも遠くの災いにも、わざわざ長い遠征を起こす必要がないと述べる。軍を動かさずに威光で事を収めるのが上策だという考えである。後半の「将は天に制せられず、地に制せられず、人に制せられず」は、武議篇にも繰り返される尉繚子の要の言葉で、天の時や地の利、君主や周囲の思惑に左右されず、自らの判断で軍を動かす将の独立を説く。戦国時代の兵書らしく、将に全権を与えよという主張である。今の組織でも、備えが十分なら慌てて動く必要はなく、責任者には外部の雑音に流されずに決める力と権限が必要だということになる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

将帥独立備え威判断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る