導師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 注[ラ]万葉集をよくまなぶべし

萬葉集をよくまなぶべし、此書は、哥の集なるに、二典の次に擧て、道をしるに甚ダ益ありといふは、心得ぬことに、人おもふらめども、わが師ノ大人の古學のをしへ、專っこゝにあり、其說に、古ヘの道をしらんとならば、まづいにしへの哥を學びて、古風の哥をよみ、次に古の文を學びて、古ヘぶりの文をつくりて、古言をよく知リて、古事記日本紀をよくよむべし、古言をしらでは、古意はしられず、古意をしらでは、古の道は知リがたかるべし、といふこゝろばへを、つねづねいひて、敎へられたる、此敎へ迂遠きやうなれども、然らず、その故は、まづ大かた人は、言と事と心と、そのさま大抵相かなひて、似たる物にて、たとへば心のかしこき人は、いふ言のさまも、なす事のさまも、それに應じてかしこく、心のつたなき人は、いふ言のさまも、なすわざのさまも、それに應じてつたなきもの也、又男は、思ふ心も、いふ言も、なッす事も、男のさまあり、女は、おもふ心も、いふ言も、なす事も、女のさまあり、されば時代々々の差別も、又これらのごとくにて、心も言も事も、上代の人は、

新字:万葉集をよくまなぶべし、此書は、歌の集なるに、二典の次に挙て、道をしるに甚ダ益ありといふは、心得ぬことに、人おもふらめども、わが師ノ大人の古学のをしへ、専っこゝにあり、其説に、古ヘの道をしらんとならば、まづいにしへの歌を学びて、古風の歌をよみ、次に古の文を学びて、古ヘぶりの文をつくりて、古言をよく知リて、古事記日本紀をよくよむべし、古言をしらでは、古意はしられず、古意をしらでは、古の道は知リがたかるべし、といふこゝろばへを、つねづねいひて、教へられたる、此教へ迂遠きやうなれども、然らず、その故は、まづ大かた人は、言と事と心と、そのさま大抵相かなひて、似たる物にて、たとへば心のかしこき人は、いふ言のさまも、なす事のさまも、それに応じてかしこく、心のつたなき人は、いふ言のさまも、なすわざのさまも、それに応じてつたなきもの也、又男は、思ふ心も、いふ言も、なッす事も、男のさまあり、女は、おもふ心も、いふ言も、なす事も、女のさまあり、されば時代々々の差別も、又これらのごとくにて、心も言も事も、上代の人は、

書き下し

万葉集をよくまなぶべし、此書は、歌の集なるに、二典の次に挙て、道をしるに甚ダ益ありといふは、心得ぬことに、人おもふらめども、わが師ノ大人の古学のをしへ、専らこゝにあり、其説に、古ヘの道をしらんとならば、まづいにしへの歌を学びて、古風の歌をよみ、次に古の文を学びて、古ヘぶりの文をつくりて、古言をよく知リて、古事記日本紀をよくよむべし、古言をしらでは、古意はしられず、古意をしらでは、古の道は知リがたかるべし、といふこゝろばへを、つねづねいひて、教へられたる、此教へ迂遠きやうなれども、然らず、その故は、まづ大かた人は、言と事と心と、そのさま大抵相かなひて、似たる物にて、たとへば心のかしこき人は、いふ言のさまも、なす事のさまも、それに応じてかしこく、心のつたなき人は、いふ言のさまも、なすわざのさまも、それに応じてつたなきもの也、又男は、思ふ心も、いふ言も、なす事も、男のさまあり、女は、おもふ心も、いふ言も、なす事も、女のさまあり、されば時代々々の差別も、又これらのごとくにて、心も言も事も、上代の人は、

現代語訳

『万葉集をよくまなぶべし』について。この書は歌の集であるのに、二典の次に挙げて、道を知るのにはなはだ益があるというのは、納得しがたいことだと人は思うであろうが、わが師の大人の古学の教えは、もっぱらここにある。その説に、「古代の道を知ろうとするならば、まず古代の歌を学んで古風の歌を詠み、次に古代の文を学んで古風の文を作って、古言をよく知って、『古事記』『日本書紀』をよく読むべきである。古言を知らなくては古意は知られず、古意を知らなくては古の道は知りがたいであろう」という心ばえを常々言って教えられた。この教えは回り遠いようであるが、そうではない。その理由は、まずおおかた人は、言葉と行いと心とが、その様がおおよそ相かなって似ているものであって、たとえば心の賢い人は、言う言葉の様も、する事の様も、それに応じて賢く、心の拙い人は、言う言葉の様も、するわざの様も、それに応じて拙いものである。また男は、思う心も言う言葉もする事も男の様があり、女は、思う心も言う言葉もする事も女の様がある。だから時代時代の区別もまたこれらと同じようであって、心も言葉も事も、上代の人は、

解説

注[ラ]は、本文の「万葉集をよくまなぶべし」を掘り下げる。歌集の『万葉集』を二典の次に挙げ、道を知るのに大いに益があるとするのは不思議に思われるだろうが、師の賀茂真淵の古学の教えはまさにここにあると宣長は言う。古歌を学んで古風の歌を詠み、古文を学んで古風の文を作り、古言を知ってから記紀を読め。古言を知らなければ古意は分からず、古意を知らなければ古の道は分からない。この教えは回り道に見えるがそうではない。人は言葉と行いと心が相かなうもので、賢い人は言葉も行いも賢く、男には男の、女には女の様がある。時代もまた同じだというのである。人の心を知ろうとするとき、その言葉づかいに耳を澄ませているだろうか。

この章句が説くこと

万葉集古言古意賀茂真淵言葉

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る