古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第六

如此の三樂も無果報〓にや終に一國とはたもたず、彼の三樂信玄公の背語申つることを聞て彌三樂を高上に存する也、古語に曰く、金以火ヲ試ミ人ハ以言ヲ試ム云々、人の善惡を云にて、其の者の行何計の者也としる可、人は人をほむるもそしるも大切ならん、九思一言ことはにけがのなきが實の武士ならん、

新字:如此の三楽も無果報〓にや終に一国とはたもたず、彼の三楽信玄公の背語申つることを聞て弥三楽を高上に存する也、古語に曰く、金以火ヲ試ミ人ハ以言ヲ試ム云々、人の善悪を云にて、其の者の行何計の者也としる可、人は人をほむるもそしるも大切ならん、九思一言ことはにけがのなきが実の武士ならん、

書き下し

如此の三楽も無果報〓にや終に一国とはたもたず、彼の三楽信玄公の背語申つることを聞て弥三楽を高上に存する也、古語に曰く、金以火ヲ試ミ人ハ以言ヲ試ム云々、人の善悪を云にて、其の者の行何計の者也としる可、人は人をほむるもそしるも大切ならん、九思一言ことはにけがのなきが実の武士ならん、

現代語訳

このような三楽も果報がなかったのか、ついに一国とは保たなかった。あの三楽は、信玄公が背後で語られた事を聞いて、いよいよ三楽を高く存ずるのである。古語に言う、金は火をもって試み、人は言をもって試む、と。人の善悪を言うことで、その者の行いが何ほどの者かを知ることができる。人は、人を褒めるのも謗るのも大切であろう。九思一言、言葉に穢れのないのが実の武士であろう。

解説

金の純度は火で分かり、人の値打ちは言葉で分かる。ここでいう言葉とは、その人が他人をどう褒め、どう謗るかである。評する言葉のほうに評した本人が出るという見方で、直前の三楽と信玄が互いをどう言ったかが、そのまま実例になっている。評する言葉のほうに、評した本人が出るという見方である。直前の三楽と信玄が互いをどう言ったかが、そのまま実例になっている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

言葉人物評試金九思武士品

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る