導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十四の巻 道

神の道は、世にすぐれたるまことの道なり、みな人知らではかなはぬ皇國の道なるに、わづかに糸筋ばかり世にのこりて、唯だまことならぬ、他の國の道道のみはびこりにはびこれるは、いかなる事にか。まがつひの神の御心は、すべ無き物なりけり。

新字:神の道は、世にすぐれたるまことの道なり、みな人知らではかなはぬ皇国の道なるに、わづかに糸筋ばかり世にのこりて、唯だまことならぬ、他の国の道道のみはびこりにはびこれるは、いかなる事にか。まがつひの神の御心は、すべ無き物なりけり。

書き下し

神の道は、世にすぐれたるまことの道なり、みな人知らではかなわぬ皇国の道なるに、わずかに糸筋ばかり世にのこりて、ただまことならぬ、他の国の道々のみはびこりにはびこれるは、いかなる事にか。まがつひの神の御心は、すべ無き物なりけり。

現代語訳

神の道は、世に優れた真の道である。誰もが知らなければならない我が国の道であるのに、わずかに糸筋ほどが世に残るばかりで、ただ真でない他国の道ばかりがはびこりにはびこっているのは、どういうことであろうか。禍津日神の御心は、どうしようもないものであったよ。

解説

十四の巻、そして『玉勝間』全体の最後に置かれた段である。宣長は、神の道こそ世に優れた真の道であり、誰もが知るべき道なのに、糸筋ほどしか世に残らず、真でない他国の道、すなわち儒教や仏教ばかりがはびこっていると嘆く。そしてその理由を、禍津日神(まがつひのかみ)の御心に帰し、どうしようもないものだと結ぶ。禍津日神は、伊邪那岐命が黄泉の国の穢れを禊いだときに生まれた神で、宣長は世の中の悪しきこと、理不尽なことはこの神の働きによると考えた。人の力ではどうにもならない世の成り行きへの深い嘆きと、それでもなお神の道を信じる思いが、この短い言葉にこめられている。宣長は享和元年(一八〇一年)に七十二歳で世を去り、この巻は没後に遺稿から写し継がれた。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る