玉勝間 ／ 九の巻 神をなほざりに思ひ奉る世のならひをかなしむ事

世の人の、神をなほざりに思ひ奉るは、かへすかへすこころ憂きわざなり。さるは程程に、たふとみ奉らぬにしもあらざンめれど、唯だ世のならひの、人なみなみの、かいなでの尊みのみこそ有れ、まことに心にしめて尊み奉るべき事を、思ひわきまへず、唯だおろそかにぞ思ひたンめる。目にこそ見えね、此天地萬の物の、出來始めしも、又むかし今の、世ノ中の大き小きもろもろの事も、人の身のうへ、食ひ物、著物、居どころ、なにくれ、もろもろの事もことごとく神の御めぐみにかからざる事は無きを、さるゆるよしをば忘れ果てて、なべての人、唯だまがつひのまが事にのみまじこり、心をかたむけて、萬づにさかしたつ人はたからぶみごころを、心とはして稀れ稀れに神代の御事どもを聞ても、唯だはるけき世界の、昔語りを聞くがこと、よそげにのみ思ひ過して、そは皆今の世の中、おのが身身の上にかかれる、本なる事を思ひたどらず。萬づよりもかなしきは、神の社神事の衰へなるを、かばかりめでたき御代にしも、もろもろの古き神の御社どもの、いみしく衰へませるを、なほしたて奉らんの心ざし有る人の、世に出でこぬこそ、いともいとも口惜しけれ。

新字：世の人の、神をなほざりに思ひ奉るは、かへすかへすこころ憂きわざなり。さるは程程に、たふとみ奉らぬにしもあらざンめれど、唯だ世のならひの、人なみなみの、かいなでの尊みのみこそ有れ、まことに心にしめて尊み奉るべき事を、思ひわきまへず、唯だおろそかにぞ思ひたンめる。目にこそ見えね、此天地万の物の、出来始めしも、又むかし今の、世ノ中の大き小きもろもろの事も、人の身のうへ、食ひ物、著物、居どころ、なにくれ、もろもろの事もことごとく神の御めぐみにかからざる事は無きを、さるゆるよしをば忘れ果てて、なべての人、唯だまがつひのまが事にのみまじこり、心をかたむけて、万づにさかしたつ人はたからぶみごころを、心とはして稀れ稀れに神代の御事どもを聞ても、唯だはるけき世界の、昔語りを聞くがこと、よそげにのみ思ひ過して、そは皆今の世の中、おのが身身の上にかかれる、本なる事を思ひたどらず。万づよりもかなしきは、神の社神事の衰へなるを、かばかりめでたき御代にしも、もろもろの古き神の御社どもの、いみしく衰へませるを、なほしたて奉らんの心ざし有る人の、世に出でこぬこそ、いともいとも口惜しけれ。

書き下し

世の人の、神をなおざりに思い奉るは、かえすがえすこころ憂きわざなり。さるは程々に、尊み奉らぬにしもあらざんめれど、ただ世のならいの、人なみなみの、かいなでの尊みのみこそ有れ、まことに心にしめて尊み奉るべき事を、思いわきまえず、ただおろそかにぞ思いたんめる。目にこそ見えね、この天地万の物の、出で来始めしも、又むかし今の、世の中の大き小さきもろもろの事も、人の身のうえ、食い物、着物、居どころ、なにくれ、もろもろの事もことごとく神の御めぐみにかからざる事は無きを、さるゆえよしをば忘れ果てて、なべての人、ただまがつひのまが事にのみまじこり、心をかたむけて、万にさかしだつ人はたからぶみごころを、心とはして稀れ稀れに神代の御事どもを聞きても、ただはるけき世界の、昔語りを聞くがごと、よそげにのみ思い過ごして、そは皆今の世の中、おのが身々の上にかかれる、本なる事を思いたどらず。万よりもかなしきは、神の社神事の衰えなるを、かばかりめでたき御代にしも、もろもろの古き神の御社どもの、いみじく衰えませるを、なおしたて奉らんの心ざし有る人の、世に出でこぬこそ、いともいとも口惜しけれ。