玉勝間 / 九の巻 道
道は、高御產巢日、神產巢日御祖ノ神の產靈によりて、伊邪那岐、伊邪那美二柱の神のはじめ給ひ、天照大御神の受行はせ給ふ道なれば、必〓萬の國國、天地の間に、あまねく行き足らふべき道なり。ただ人の、おのがわたくしの家の物とすべき道にはあらず。
新字:道は、高御産巣日、神産巣日御祖ノ神の産霊によりて、伊邪那岐、伊邪那美二柱の神のはじめ給ひ、天照大御神の受行はせ給ふ道なれば、必〓万の国国、天地の間に、あまねく行き足らふべき道なり。ただ人の、おのがわたくしの家の物とすべき道にはあらず。
書き下し
道は、高御産巣日、神産巣日御祖の神の産霊によりて、伊邪那岐、伊邪那美二柱の神のはじめ給い、天照大御神の受けて行わせ給う道なれば、必ず万の国々、天地の間に、あまねく行き足らうべき道なり。ただ人の、おのがわたくしの家の物とすべき道にはあらず。
現代語訳
道は、高御産巣日神・神産巣日神という御祖の神の産霊(むすび=ものを生み成す力)によって、伊邪那岐・伊邪那美の二柱の神がお始めになり、天照大御神が受け継いでお行いになる道であるから、必ずあらゆる国々、天地の間に、あまねく行き渡るべき道である。ただの人が自分の私の家の物とすべき道ではない。
解説
前の段の秘伝批判を受けて、宣長が自らの説く「道」の本質を短く言い切った段である。宣長にとって道とは、儒教のように聖人が作った教えではなく、高御産巣日神・神産巣日神の産霊の力により、伊邪那岐・伊邪那美が始め、天照大御神が受け継いで行う、神々の道である。それゆえこの道は日本だけでなく万国に、天地の間にあまねく及ぶべきものだという。皇国の道を世界の普遍の道とするこの主張は、宣長の神学の核心であり、後の時代に国家主義と結びついて読まれたことも知っておくべきだろう。ただこの段の結びは、道は誰かが家の秘伝として私すべきものではない、という点にある。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
道産霊天照大御神古道神道
関連する章句
-
老子 第1章道たる可く道も、常の道に非ず。名たる可く名づくるも、常の名に非ず。名無くして天地の始まり、名有りて萬物の母。故に常に欲無くして以てその妙を観、常に欲有りて以てその窮を観。此二つは、同じく出でて異なる名、同じく之を玄と謂う。玄の又玄、衆妙の門なり。
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
-
論語・公冶長篇子曰く、「道行われず、桴に乗りて海に浮かばん。我に従わん者は、其れ由か。」子路之を聞きて喜ぶ。子曰く、「由や、勇を好むこと我に過ぎたり。材を取る所無し。」
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
論語・微子篇柳下恵、士師と為り、三たび黜けらる。人曰く、「子未だ以て去る可からざるか。」曰く、「道を直くして人に事うれば、焉くに往くとして三たび黜けられざらん。道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん。」
-
うひ山ぶみ・第二十一段そもそも此道は、天照大御神の道にして、天皇の天下をしろしめす道、四海万国にゆきわたりたる、まことの道なるが、ひとり皇国に伝はれるを、其道は、いかなるさまの道ぞといふに、