玉勝間 ／ 十四の巻 漢籍の説と皇国の古伝説とのたとへ

漢ぶみの說は、まのあたり近き山を見るが如く、皇國の上代の傳說は、十里廿里もかさなりたる、遠き山を見るがごとし。漢ぶみの說は、人情にかなひて、みな尤と思はるる事なり。皇國の上代神代などの故事は、何の味も無く、唯だ淺はかに聞ゆるは、凡人の思ひはかる智の及ぶかぎりとは、はるかに遠きゆゑ、その理の聞えず、唯だ淺はかに聞ゆるなり。これかの遠き山は、唯だほのかに山と見ゆるのみにて、その景色も何も見えず、見どころ無きが如し。これ景色無きにあらず、人の目力の及ばぬ故なり。又漢籍の理ふかく尤に聞ゆるは、人の云へる說にて、人の情に近きなり。是れかの近き山は、景色よく見えわかれて、おもしろき見所あるが如し。

新字：漢ぶみの説は、まのあたり近き山を見るが如く、皇国の上代の伝説は、十里廿里もかさなりたる、遠き山を見るがごとし。漢ぶみの説は、人情にかなひて、みな尤と思はるる事なり。皇国の上代神代などの故事は、何の味も無く、唯だ浅はかに聞ゆるは、凡人の思ひはかる智の及ぶかぎりとは、はるかに遠きゆゑ、その理の聞えず、唯だ浅はかに聞ゆるなり。これかの遠き山は、唯だほのかに山と見ゆるのみにて、その景色も何も見えず、見どころ無きが如し。これ景色無きにあらず、人の目力の及ばぬ故なり。又漢籍の理ふかく尤に聞ゆるは、人の云へる説にて、人の情に近きなり。是れかの近き山は、景色よく見えわかれて、おもしろき見所あるが如し。

書き下し

漢ぶみの説は、まのあたり近き山を見るが如く、皇国の上代の伝説は、十里二十里もかさなりたる、遠き山を見るがごとし。漢ぶみの説は、人情にかないて、みな尤もと思わるる事なり。皇国の上代神代などの故事は、何の味も無く、ただ浅はかに聞こゆるは、凡人の思いはかる智の及ぶかぎりとは、はるかに遠きゆえ、その理の聞こえず、ただ浅はかに聞こゆるなり。これかの遠き山は、ただほのかに山と見ゆるのみにて、その景色も何も見えず、見どころ無きが如し。これ景色無きにあらず、人の目力の及ばぬ故なり。又漢籍の理ふかく尤もに聞こゆるは、人の云える説にて、人の情に近きなり。これかの近き山は、景色よく見えわかれて、おもしろき見所あるが如し。