玉勝間 ／ 十の巻 譬、と云ふものの事

ただに云ひては、ことゆきがたき心も、萬の物のうへに譬へて云へば、ことも無くよく聞ゆる事、多く有るわざなり。さればこの譬へと云ふ事、神代より有て、歌にも見え、今の世の人も、常にものすることなり。皇國のみにもあらず、戎の國國にも、古へより有けるを、もろこし人は、すべて物の譬へをとる事、いと上手にて、言すくなくて、いとよく聞えて、げによく譬へたりとおぼゆる事の多かるを、佛の經どもに、殊に多く見えたるたとへは、多くは物遠くして、よくあたれりとも聞えぬ事をくだくだしく長長と云へるなど、いといと拙なし。佛と云へる人の云へる事も、斯かるものにや。

新字：ただに云ひては、ことゆきがたき心も、万の物のうへに譬へて云へば、ことも無くよく聞ゆる事、多く有るわざなり。さればこの譬へと云ふ事、神代より有て、歌にも見え、今の世の人も、常にものすることなり。皇国のみにもあらず、戎の国国にも、古へより有けるを、もろこし人は、すべて物の譬へをとる事、いと上手にて、言すくなくて、いとよく聞えて、げによく譬へたりとおぼゆる事の多かるを、仏の経どもに、殊に多く見えたるたとへは、多くは物遠くして、よくあたれりとも聞えぬ事をくだくだしく長長と云へるなど、いといと拙なし。仏と云へる人の云へる事も、斯かるものにや。

書き下し

ただに云いては、ことゆきがたき心も、万の物のうえに譬えて云えば、ことも無くよく聞ゆる事、多く有るわざなり。さればこの譬えと云う事、神代より有りて、歌にも見え、今の世の人も、常にものすることなり。皇国のみにもあらず、戎の国々にも、古えより有りけるを、もろこし人は、すべて物の譬えをとる事、いと上手にて、言すくなくて、いとよく聞えて、げによく譬えたりとおぼゆる事の多かるを、仏の経どもに、殊に多く見えたるたとえは、多くは物遠くして、よくあたれりとも聞えぬ事をくだくだしく長々と云えるなど、いといと拙なし。仏と云える人の云える事も、かかるものにや。