玉勝間 / 十四の巻 板坂ト斎物語
板坂ト齋物語と云ふものにいはく、九月朔、(慶長五年)西丸御隱居、曲輪え御出候、石川日向守家成、今日は西ふさがり惡日に候、御合戰の御首途如何と申上候へば、西を治部少ふさげ候間、今日あけに參候と御意、其晩神奈川、二日藤澤、三日小田原云云と云へり。これは關が原の御出陣の事なり。此書は、板坂ト齋宗商と云ふ人、東照神祖君に仕奉りて、明暮御前にさふらひて、見聞たる事どもを、日記のやうにしるせる書なり。ト齋が後は、今もなほ板坂ト齋と云ひて、わが紀の殿人にて有るなり。
新字:板坂ト斎物語と云ふものにいはく、九月朔、(慶長五年)西丸御隠居、曲輪え御出候、石川日向守家成、今日は西ふさがり悪日に候、御合戦の御首途如何と申上候へば、西を治部少ふさげ候間、今日あけに参候と御意、其晩神奈川、二日藤沢、三日小田原云云と云へり。これは関が原の御出陣の事なり。此書は、板坂ト斎宗商と云ふ人、東照神祖君に仕奉りて、明暮御前にさふらひて、見聞たる事どもを、日記のやうにしるせる書なり。ト斎が後は、今もなほ板坂ト斎と云ひて、わが紀の殿人にて有るなり。
書き下し
板坂卜斎物語と云うものにいわく、九月朔、(慶長五年)西の丸御隠居、曲輪え御出で候、石川日向守家成、今日は西ふさがり悪日に候、御合戦の御首途如何と申し上げ候えば、西を治部少ふさげ候間、今日あけに参り候と御意、その晩神奈川、二日藤沢、三日小田原云云と云えり。これは関が原の御出陣の事なり。この書は、板坂卜斎宗商と云う人、東照神祖君に仕え奉りて、明け暮れ御前にさぶらいて、見聞きたる事どもを、日記のようにしるせる書なり。卜斎が後は、今もなお板坂卜斎と云いて、わが紀の殿人にて有るなり。
現代語訳
『板坂卜斎物語』というものに言うには、「九月朔日(慶長五年)、西の丸の御隠居(家康)が曲輪へお出ましになった。石川日向守家成が、『今日は西の方角がふさがる悪日でござる。ご合戦へのご出発はいかがなものでしょう』と申し上げたところ、『西は治部少輔(石田三成)がふさいでいるので、今日それを開けに参るのだ』と仰せになった。その晩は神奈川、二日は藤沢、三日は小田原(中略)」と言っている。これは関ヶ原へのご出陣のことである。この書は、板坂卜斎宗商という人が、東照神祖君(徳川家康)にお仕え申し上げて、朝夕御前に控えて見聞きしたことを、日記のように記した書である。卜斎の子孫は、今もなお板坂卜斎と名乗って、我が紀州の殿の家臣でいるのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 夜討を勧めた関ヶ原前夜○征韓の役、義弘戰の暇には、近衞殿下の筆跡を學び、淨書して遙々本朝へ遣はし、殿下の直しを請ひにけり。今其の朱にて直されし淨書傳はれり。又陣中に携へたる、古今和歌集、千載集、拾遺集或は論語等の書數部是亦存せり。軍務繁劇の間、其從容率ね是類なり。 ○關ヶ原の役、九月十四日、家康、馬を進め岡山に陣す。義弘猶子中務大輔豐久、阿多長壽院等と夜討するも、家康は備ふる所あるや必せり。然れども明日戰はんよりは、必ず利あることを信じ、石田三成に夜討のことを論ず。三成曰く、明日の戰必勝を期せり、危き夜戰し給ふべからずと。義弘曰く、明日の戰、貴殿何を以て其必勝を期せられんやと。三成曰く、田中吉政我に通じ、内應を爲せりと。義弘曰く、此豈に信ずるに足らんや、貴殿之を信じ、必勝を期されなば、恐らくは其欺く所とならん、今内府新たに來り、其兵疲れり、止舍未だ定らざるに及びて、之を擊たば必ず利あらんと、刻を移して論ぜしかども、三成肯んぜず。義弘歸營して、明日の戰死を決したりと云ふ。黒田氏の將、後藤基次、其主長政に告げて曰く、島津、武事に閑習す。今夜必ず岡山を襲はん、備なくんばあるべからず。長政、家康に告ぐ。家康曰く、憂ること勿れ。襲ふべからず。長政歸て基次に語る。基次深く之を危しとす。家康は此時既に藤堂高虎に命じて備へしめたり。
-
名将言行録・『名将言行録』小西行長 前田邸の夜と行長の献策○慶長四年三月、家康伏見より大阪へ下向ありて、前田利家の病を訪はる。時に細川忠興、淺野幸長等の人々相集り、石田三成が背語に及ぶ所に、三成唐突に入れり。人々大に驚愕す、利家怒り、三成を殺んとせしを、家康扱ありて故なく事濟みたり。此の夜、家康、藤堂高虎の中の島の營に止宿なり、行長、三成等は宇喜田秀家の邸に集り種々評議しけるが、三成吾前田の邸に往て、不意に座席に入りし時、人々仰天せり。是は合戰の評定ありし所に、我等參りし故、興を醒ましたるなるべし、其内に内府は聊か驚く氣色もなく、尋常の如く挨拶せり。如何樣戰近きにあらんかと言ければ、行長聞て、否々内府の方より兵を起さんこと思ひも寄らず、其故は、近々軍を發せんと評定せし所へ、敵の棟梁只一人來りしを、誰か助けて歸すべき、貴殿を助け戻せしは内府の策に紛れなし、五奉行の其一人を殺害あらば、世擧げて逆意と稱し、起請文を破り、兵を起すに於ては、戰ふとも利あらずと、天理を深く敬ひ、世の誹を受けざらんことを常に嗜む人なれば是より後も軍を發せず、若し此方より兵を起さば、却て謀叛人と稱し、攻滅さんと相議せし條疑ふ所なし、兎に角謀叛人の名を蒙らんと思ひ定め軍せらるべくんば、今宵味方の勢を集め、藤堂の邸を襲ひ攻め運を天に任せらるべし、内府は旅營なり、藤堂は小身なれば、弓銃も寡なからん、一定味方の勝利たるべしと、一向に勸めけれども異議區々にして決せず、行長大に憤り、己が宿所へ歸りけり。
-
名将言行録・『名将言行録』黒田長政 小早川の裏切りを待つ陣○此役、諸手の接戰最中に方り、長政家人大久保猪之助は兼ねてより小早川秀秋の陣に至りしが、平岡頼勝が側へ近付き、草摺をむずと取て言ひけるは、戰既に始まりて勝負又取り〳〵なるに、裏切の下知なきは不審なり、若し甲斐守を欺き給ふに於ては、弓矢八幡刺違へ申さんとて脇差の柄に手を掛くる、頼勝更に驚かず、先手を進むる汐合は我等に任せ置かるべしとて、爰彼所の戰を目放しもせず守り居たり。 ○此折節五字の指物さしたる武者一騎、長政が陣所に馳せ來たり、甲州々々、筑前中納言が裏切に相違はなきかと高聲に言て馳せ近づく、是は德川の使番山上郷右衞門なり、長政聞きも敢へず、中納言が裏切に相違あるなしは、我等も其方と同樣に知るべき樣なし。彼假令人質を捨て、我を欺き、宇喜田、石田が方人して、内府へ楯を突きたりとも、何程の事かあるべき、差向ひたる石田が旗本を卽時に切崩し、其後秀秋、秀家を打果さんに、手間は取るべからず、今に至りて我等が分別は鑓先に在りと、あらげなく答へしに、山上兎角を言はず馳歸り、返答の趣を有の儘に言ひければ、家康、甲斐守は常に其氣分あるなりとて、思の外に悦喜あり、長政は山上が歸りて後ち、獨言に、内府の仰と言はゞ馬より下りて返答申す品もあるべきを、己が心得の樣に言成し、其上軍中と云へど、禮儀は勿論の事なるに、馬上より甲州々々と呼びかけたるは、身の分限を知らぬ無禮者なり、と甚だ不興せしとかや。
-
名将言行録・『名将言行録』小早川隆景 負け戦の備え○此役、城將北條氏規、德川家康及、北畠信雄、城中に內通ありと流言させたり。軍皆疑懼す。秀吉、隆景が策を用ひて、近臣僅に數人にて、家康、信雄の陣營に行かれ、飲を催さる。之に依り流言立どころに止みたり。 ○征韓の役、既に國都へ入らんとして、三奉行等相議して備定を爲し終りて、石田三成自慢顏にて隆景に向ひ、斯の如く備定を成せり、尙ほ非を打たるべきことありやと問ふ。隆景、何にとて我等の非を打申すべきことあるべき、申分なき御備定なりと言ふ。三成、太閤御差圖にて弓箭談合の爲め御渡海のことなれば、思召寄りの所承はりたしと言ければ、隆景、此上は辭するも其恐少なからず、依て鄙見を陳述すべしとて申けるは、殘る所なき御備定なれば、必必定御勝利なるべし、去りながら戰と申すは、時により所によりて思ひ定めたる圖の外るゝことあるものなり、此御備定は皆勝軍の時計りのことなり、自然又負くることもあるものなれば、負軍したる時の御思案ありたしと。三成眼を塞ぎ柱に倚り掛り、暫くありて眼を開て曰く、小早川殿御免候へ、先刻より不都合なることを申出たり、去らば負たる時の思案致すべしとて、有筆を呼で共に一室に入り、都までの傳への城取の繪圖と城主等を書記して來り、隆景に示す。隆景見て然るべしと言て其座を立てり。後追々傳への城普請ありて、城主を置きたり。終に都へ打入りし後我軍深入して敗軍の時、傳への城々まで引取ては、退き〳〵次第々々に引揚けて終に軍を全うせしは、隆景の謀なり。
-
名将言行録・『名将言行録』直江兼續 好機の追撃を退ける景勝○此役東下の諸將上方兵起りしを聞て、追々小山を發して馳上る。井伊直政、本多忠勝を始め、上杉との合戰は中々手強く思ひ、皆一代の大事とありし所に、上方出陣に究まりければ、上下色を直し喜ぶ者多かりけり。其頃兼續歩騎三萬餘にて、下野鹽原に陣取て居たりしが、內府江戸に引取ると聞て、只一騎にて本陣長沼へ馳付け、景勝に向ひ石田三成旗を擧げ伏見城へ取掛る故に畿內、中國は申すに及ばず、南海、西海の大小名悉く蜂起せしこと、是天の授くる所なり、昨日內府小山に怺へ兼ね、江戸を指して逃入りしに付、今度供して小山まで下りし、大小名妻子を三成に取られたるに驚き、悉く內府を捨て我先にと逃げ上り候。何れも長途に疲れたる上、上方の大亂を聞き、敵を東西に引受け、肝魂も有間敷候、內府さへ小山より逃げ歸らるゝこと、天の時至りぬ。此機に乘じて御馬を出され追掛け給はゞ、江戸へ馳入り給ふべし。佐竹右京大夫義宣、相馬長門守義胤が兵、東方より江戸へ取掛け、三成は大軍を引率し東海、山道を攻め降り、眞田安房守昌幸、同左衞門佐幸村は、甲斐、信濃の兵を率る八王寺口より搦手に押寄せ、南北手を合はせ立挾み攻むるものならば、勝んこと目前なり、天下の一擧此時に過ぎず。一時も早く御出馬然るべしと申す。景勝頭を掉り、太閤御他界の前、御前へ召出され身を終るまで逆心仕るべからざるの旨、起請文を書、內府及び、利家、輝元、秀家も、共に血判す。其誓紙太閤御棺中に納めしこと、天下の人悉く知る所なり。此度の儀は堀直政が譏言にて、內府より仕掛るに寄り、一合戰と支度したりき。然るに內府此方へ構はず江戸へ引取らるれば、此方も又會津へ引取るべきこと理の當然なり。若し今奧州を打立內府を追掛けば始めよりの申分皆僞となり、天下首惡の名を末代に蒙り、信を天下に失はんこと、上杉家の恥辱なり、必ず內府を追ふこと勿れと言ふ。
-
名将言行録・『名将言行録』大谷吉隆 家康の会津征伐への読み○慶長五年六月十一日、家康、諸將を會し、會津の攻口を定めし時に、山内一豐、吉隆と共に退きけるが、途にして一豐、吉隆に問て曰く、今度會津征伐のこと、來春にも發向ありて然るべしと諫めけれども、內府、聽かず、如何なる遠慮ならんと。吉隆我察するに、甚だ深慮あるべし、第一は國に亂臣ある時、速かに兵を發するは、敵軍の未だ守備整はざるを伐つこと、兵法にあり。是一つなり。又發軍遲緩なる時は、城郭經營成て、兵士多く集まり、糧米も多く貯ふべし、然らば自から征伐に日を送る、況や一年を越ゆるをや、是二つ、又連書の中に、景勝と親友多し、彼輩謀を設け、辭を巧にし、發陣を遲緩ならしめ、守備を整んと欲するもあらんと察せらるゝことなれば諫めを妄りに用ひられず、是三つ、景勝一人の計策にあるべからず、定めて與力を勸め賴まん、然れば遲緩に及ばゞ、與力の輩を增益すべし、今其微勢なるに乘じて、征伐ありて、景勝亡びなば、與力の輩は、自から靡まらんの思慮ならん、是四つ。又諸將を集め軍議あらば、其中に景勝の與力の輩あらば、征伐を速かにするを止むべし、然らずとも形狀を伺はば、顏色にも顯はるべきなれば、夫等を察し、計策、或は指揮にも思慮あらん爲めならん、是五つ。是の五つの遠慮を以て、諸將に思慮を包まず告ぐべしとは、命ありしと見えたりと言ふ。一豐、又問ふ、堀直政が險阻のことを言ひしを、內府叱られたるは、如何なる故ぞ。吉隆、背炙は無雙の險阻なり、一夫刀を橫たふれば、萬卒も通ること能はざるは、將卒共に傳聞する所なり、依て上下心を惱まし、危ぶみ恐る、彼國の地利を熟したる直政も、甚だ攻難き所なりと告ぐるに依て、諸將各氣を屈し、其色旣に面に顯はれり、內府之を見て、險阻と雖も、險とするに足らざるの理を盡して、直政を叱りたる故、諸將初めて心を安んず、內府は軍慮の知識なりと、太閤の歎美ありしも是事なり、と言て感心せり。