玉勝間 ／ 十四の巻 板坂ト斎物語

板坂ト齋物語と云ふものにいはく、九月朔、(慶長五年)西丸御隱居、曲輪え御出候、石川日向守家成、今日は西ふさがり惡日に候、御合戰の御首途如何と申上候へば、西を治部少ふさげ候間、今日あけに參候と御意、其晩神奈川、二日藤澤、三日小田原云云と云へり。これは關が原の御出陣の事なり。此書は、板坂ト齋宗商と云ふ人、東照神祖君に仕奉りて、明暮御前にさふらひて、見聞たる事どもを、日記のやうにしるせる書なり。ト齋が後は、今もなほ板坂ト齋と云ひて、わが紀の殿人にて有るなり。

新字：板坂ト斎物語と云ふものにいはく、九月朔、(慶長五年)西丸御隠居、曲輪え御出候、石川日向守家成、今日は西ふさがり悪日に候、御合戦の御首途如何と申上候へば、西を治部少ふさげ候間、今日あけに参候と御意、其晩神奈川、二日藤沢、三日小田原云云と云へり。これは関が原の御出陣の事なり。此書は、板坂ト斎宗商と云ふ人、東照神祖君に仕奉りて、明暮御前にさふらひて、見聞たる事どもを、日記のやうにしるせる書なり。ト斎が後は、今もなほ板坂ト斎と云ひて、わが紀の殿人にて有るなり。

書き下し

板坂卜斎物語と云うものにいわく、九月朔、（慶長五年）西の丸御隠居、曲輪え御出で候、石川日向守家成、今日は西ふさがり悪日に候、御合戦の御首途如何と申し上げ候えば、西を治部少ふさげ候間、今日あけに参り候と御意、その晩神奈川、二日藤沢、三日小田原云云と云えり。これは関が原の御出陣の事なり。この書は、板坂卜斎宗商と云う人、東照神祖君に仕え奉りて、明け暮れ御前にさぶらいて、見聞きたる事どもを、日記のようにしるせる書なり。卜斎が後は、今もなお板坂卜斎と云いて、わが紀の殿人にて有るなり。