名将言行録 ／ 『名将言行録』大谷吉隆　家康の会津征伐への読み

○慶長五年六月十一日、家康、諸將を會し、會津の攻口を定めし時に、山内一豐、吉隆と共に退きけるが、途にして一豐、吉隆に問て曰く、今度會津征伐のこと、來春にも發向ありて然るべしと諫めけれども、內府、聽かず、如何なる遠慮ならんと。吉隆我察するに、甚だ深慮あるべし、第一は國に亂臣ある時、速かに兵を發するは、敵軍の未だ守備整はざるを伐つこと、兵法にあり。是一つなり。又發軍遲緩なる時は、城郭經營成て、兵士多く集まり、糧米も多く貯ふべし、然らば自から征伐に日を送る、況や一年を越ゆるをや、是二つ、又連書の中に、景勝と親友多し、彼輩謀を設け、辭を巧にし、發陣を遲緩ならしめ、守備を整んと欲するもあらんと察せらるゝことなれば諫めを妄りに用ひられず、是三つ、景勝一人の計策にあるべからず、定めて與力を勸め賴まん、然れば遲緩に及ばゞ、與力の輩を增益すべし、今其微勢なるに乘じて、征伐ありて、景勝亡びなば、與力の輩は、自から靡まらんの思慮ならん、是四つ。又諸將を集め軍議あらば、其中に景勝の與力の輩あらば、征伐を速かにするを止むべし、然らずとも形狀を伺はば、顏色にも顯はるべきなれば、夫等を察し、計策、或は指揮にも思慮あらん爲めならん、是五つ。是の五つの遠慮を以て、諸將に思慮を包まず告ぐべしとは、命ありしと見えたりと言ふ。一豐、又問ふ、堀直政が險阻のことを言ひしを、內府叱られたるは、如何なる故ぞ。吉隆、背炙は無雙の險阻なり、一夫刀を橫たふれば、萬卒も通ること能はざるは、將卒共に傳聞する所なり、依て上下心を惱まし、危ぶみ恐る、彼國の地利を熟したる直政も、甚だ攻難き所なりと告ぐるに依て、諸將各氣を屈し、其色旣に面に顯はれり、內府之を見て、險阻と雖も、險とするに足らざるの理を盡して、直政を叱りたる故、諸將初めて心を安んず、內府は軍慮の知識なりと、太閤の歎美ありしも是事なり、と言て感心せり。

新字：○慶長五年六月十一日、家康、諸将を会し、会津の攻口を定めし時に、山内一豊、吉隆と共に退きけるが、途にして一豊、吉隆に問て曰く、今度会津征伐のこと、来春にも発向ありて然るべしと諫めけれども、内府、聴かず、如何なる遠慮ならんと。吉隆我察するに、甚だ深慮あるべし、第一は国に乱臣ある時、速かに兵を発するは、敵軍の未だ守備整はざるを伐つこと、兵法にあり。是一つなり。又発軍遅緩なる時は、城郭経営成て、兵士多く集まり、糧米も多く貯ふべし、然らば自から征伐に日を送る、況や一年を越ゆるをや、是二つ、又連書の中に、景勝と親友多し、彼輩謀を設け、辞を巧にし、発陣を遅緩ならしめ、守備を整んと欲するもあらんと察せらるゝことなれば諫めを妄りに用ひられず、是三つ、景勝一人の計策にあるべからず、定めて与力を勧め頼まん、然れば遅緩に及ばゞ、与力の輩を增益すべし、今其微勢なるに乗じて、征伐ありて、景勝亡びなば、与力の輩は、自から靡まらんの思慮ならん、是四つ。又諸将を集め軍議あらば、其中に景勝の与力の輩あらば、征伐を速かにするを止むべし、然らずとも形状を伺はば、顔色にも顕はるべきなれば、夫等を察し、計策、或は指揮にも思慮あらん為めならん、是五つ。是の五つの遠慮を以て、諸将に思慮を包まず告ぐべしとは、命ありしと見えたりと言ふ。一豊、又問ふ、堀直政が険阻のことを言ひしを、内府叱られたるは、如何なる故ぞ。吉隆、背炙は無双の険阻なり、一夫刀を横たふれば、万卒も通ること能はざるは、将卒共に伝聞する所なり、依て上下心を悩まし、危ぶみ恐る、彼国の地利を熟したる直政も、甚だ攻難き所なりと告ぐるに依て、諸将各気を屈し、其色既に面に顕はれり、内府之を見て、険阻と雖も、険とするに足らざるの理を尽して、直政を叱りたる故、諸将初めて心を安んず、内府は軍慮の知識なりと、太閤の嘆美ありしも是事なり、と言て感心せり。

書き下し

○慶長五年六月十一日、家康、諸將を會し、會津の攻口を定めし時に、山内一豐、吉隆と共に退きけるが、途にして一豐、吉隆に問て曰く、今度會津征伐のこと、來春にも發向ありて然るべしと諫めけれども、內府、聽かず、如何なる遠慮ならんと。吉隆我察するに、甚だ深慮あるべし、第一は國に亂臣ある時、速かに兵を發するは、敵軍の未だ守備整はざるを伐つこと、兵法にあり。是一つなり。又發軍遲緩なる時は、城郭經營成て、兵士多く集まり、糧米も多く貯ふべし、然らば自から征伐に日を送る、況や一年を越ゆるをや、是二つ、又連書の中に、景勝と親友多し、彼輩謀を設け、辭を巧にし、發陣を遲緩ならしめ、守備を整んと欲するもあらんと察せらるゝことなれば諫めを妄りに用ひられず、是三つ、景勝一人の計策にあるべからず、定めて與力を勸め賴まん、然れば遲緩に及ばゞ、與力の輩を增益すべし、今其微勢なるに乘じて、征伐ありて、景勝亡びなば、與力の輩は、自から靡まらんの思慮ならん、是四つ。又諸將を集め軍議あらば、其中に景勝の與力の輩あらば、征伐を速かにするを止むべし、然らずとも形狀を伺はば、顏色にも顯はるべきなれば、夫等を察し、計策、或は指揮にも思慮あらん爲めならん、是五つ。是の五つの遠慮を以て、諸將に思慮を包まず告ぐべしとは、命ありしと見えたりと言ふ。一豐、又問ふ、堀直政が險阻のことを言ひしを、內府叱られたるは、如何なる故ぞ。吉隆、背炙は無雙の險阻なり、一夫刀を橫たふれば、萬卒も通ること能はざるは、將卒共に傳聞する所なり、依て上下心を惱まし、危ぶみ恐る、彼國の地利を熟したる直政も、甚だ攻難き所なりと告ぐるに依て、諸將各氣を屈し、其色旣に面に顯はれり、內府之を見て、險阻と雖も、險とするに足らざるの理を盡して、直政を叱りたる故、諸將初めて心を安んず、內府は軍慮の知識なりと、太閤の歎美ありしも是事なり、と言て感心せり。