玉勝間 ／ 十四の巻 宋の代明の代

もろこしの國、宋の代にいたりては、萬づの事理窟三昧にして、國政につきても、何につけても、無用の空論のみなり。明の代の人は、又見識ひらけて、宋の理窟の惡ろき事を知り、又古より世世の物知り人の說の、誤り、心もつかざりし事などをも、見つけたる人多きは、珍しき事なり。されどつひに誠の道をば知る人無くして、その代終りぬるは、神の御國にあらざるが故なり。

新字：もろこしの国、宋の代にいたりては、万づの事理窟三昧にして、国政につきても、何につけても、無用の空論のみなり。明の代の人は、又見識ひらけて、宋の理窟の悪ろき事を知り、又古より世世の物知り人の説の、誤り、心もつかざりし事などをも、見つけたる人多きは、珍しき事なり。されどつひに誠の道をば知る人無くして、その代終りぬるは、神の御国にあらざるが故なり。

書き下し

もろこしの国、宋の代にいたりては、万ずの事理屈三昧にして、国政につきても、何につけても、無用の空論のみなり。明の代の人は、又見識ひらけて、宋の理屈の悪ろき事を知り、又古より世々の物知り人の説の、誤り、心もつかざりし事などをも、見つけたる人多きは、珍しき事なり。されどついに誠の道をば知る人無くして、その代終わりぬるは、神の御国にあらざるが故なり。