玉勝間 ／ 十四の巻 孟子

孟子に、不孝有三、無後爲大と云へり。然る時は、後あるが孝なること知るべし。もし後あるが孝ならば、身を富貴にせむこそ大孝ならめ。然るを、儒者の富貴を願はざるは、唯だおのが身を潔くせむとして、親を思はざるなり。これ又不孝と云ふべし。

新字：孟子に、不孝有三、無後為大と云へり。然る時は、後あるが孝なること知るべし。もし後あるが孝ならば、身を富貴にせむこそ大孝ならめ。然るを、儒者の富貴を願はざるは、唯だおのが身を潔くせむとして、親を思はざるなり。これ又不孝と云ふべし。

書き下し

孟子に、不孝に三有り、後無きを大と為すと云えり。然る時は、後あるが孝なること知るべし。もし後あるが孝ならば、身を富貴にせむこそ大孝ならめ。然るを、儒者の富貴を願わざるは、ただおのが身を潔くせむとして、親を思わざるなり。これ又不孝と云うべし。