子夏孝を問う。子曰く、「色難し。事有れば弟子其の労に服し、酒食有れば先生に饌（まかな）う。曾て是を以て孝と為さんや。」

子夏が孝について尋ねると、孔子は「難しいのは表情だ」と答えました。用事があれば代わりに動き、ご馳走があれば差し出す。それくらいのことは誰にでもできます。しかし、いつも穏やかな顔つきで親に接することは、なかなかできることではありません。人は忙しかったり疲れていたりすると、つい顔や声にいら立ちが出てしまうものです。これは家庭でも職場でも変わりません。用件をこなしたり、形だけの世話をしたりするのは簡単でも、余裕がないときにこそ穏やかな表情で人と向き合えるかどうかが、その人の値打ちを表します。上に立つ人ほど、機嫌にむらがなく、いつも変わらぬ顔で人と接する落ち着きが求められます。