玉勝間 ／ 十四の巻 紙の用

紙の用、物を書く外にいと多し。まづ物を包む事、拭ふこと、また箱籠の類ひに張て器となす事。又かうより、かんでうよりと云ふ物にして、物を結ふ事などなり。これらの外にも猶ことにふれて多かるべし。然るにもろこしの紙は唯だ物を書くにのみ宜しくて、件の事どもにはいといと不便にぞありける。かくて皇國には國國より出る紙の品いといと多くて、厚きうすき、强きやはらかなる、さまざまあげも盡しがたけれど、物書くにはなほ唐の紙に及ものなし。人はいかがおぼゆらむ知らず。我は然おぼゆるなり。

新字：紙の用、物を書く外にいと多し。まづ物を包む事、拭ふこと、また箱籠の類ひに張て器となす事。又かうより、かんでうよりと云ふ物にして、物を結ふ事などなり。これらの外にも猶ことにふれて多かるべし。然るにもろこしの紙は唯だ物を書くにのみ宜しくて、件の事どもにはいといと不便にぞありける。かくて皇国には国国より出る紙の品いといと多くて、厚きうすき、強きやはらかなる、さまざまあげも尽しがたけれど、物書くにはなほ唐の紙に及ものなし。人はいかがおぼゆらむ知らず。我は然おぼゆるなり。

書き下し

紙の用、物を書く外にいと多し。まず物を包む事、拭うこと、また箱籠の類いに張りて器となす事。又こうより、かんでうよりと云う物にして、物を結う事などなり。これらの外にもなおことにふれて多かるべし。然るにもろこしの紙はただ物を書くにのみ宜しくて、件の事どもにはいといと不便にぞありける。かくて皇国には国々より出ずる紙の品いといと多くて、厚きうすき、強きやわらかなる、さまざまあげも尽くしがたけれど、物書くにはなお唐の紙に及ぶものなし。人はいかがおぼゆらむ知らず。我は然おぼゆるなり。