墨子 ／ 經說下

見不見離，一二不相盈，廣循堅白。舉不重不與箴，非力之任也。為握者之倍，非智之任也。若耳目。異，木與夜孰長？智與粟孰多？爵、親、行、賈，四者孰貴？麋與霍孰髙？麋與霍孰霍？虭與瑟孰瑟？偏，俱一無變。假假必非也，而後假。狗假霍也，猶氏霍也。物，或傷之，然也。見之，智也。吉之，使智也。疑，蓬為務則士，為牛廬者夏寒，蓬也。舉之則輕，廢之則重，非有力也。沛従削，非巧也。若石羽，楯也。鬬者之敝也，以飲酒，若以曰中，是不可智也，愚也。智與？以已為然也與？愚也。

新字：見不見離，一二不相盈，広循堅白。舉不重不与箴，非力之任也。為握者之倍，非智之任也。若耳目。異，木与夜孰長？智与粟孰多？爵、親、行、賈，四者孰貴？麋与霍孰高？麋与霍孰霍？虭与瑟孰瑟？偏，倶一無変。仮仮必非也，而後仮。狗仮霍也，猶氏霍也。物，或傷之，然也。見之，智也。吉之，使智也。疑，蓬為務則士，為牛廬者夏寒，蓬也。舉之則軽，廃之則重，非有力也。沛従削，非巧也。若石羽，楯也。闘者之敝也，以飲酒，若以曰中，是不可智也，愚也。智与？以已為然也与？愚也。

書き下し

見ると見ざるとは離る。一と二とは相い盈たさず。廣と循と堅白となり。舉げて重からざるは箴と與にせず、力の任に非ざるなり。握る者の倍を為すは、智の任に非ざるなり。耳目の若し。異。木と夜と孰れか長き。智と粟と孰れか多き。爵と親と行と賈と、四者孰れか貴き。麋と霍と孰れか髙き。麋と霍と孰れか霍なる。虭と瑟と孰れか瑟なる。偏。倶に一にして變ずる無し。假。假は必ず非なり、而る後に假なり。狗の霍を假るは、猶お霍を氏とするがごときなり。物。或いは之を傷るは、然るなり。之を見るは、智なり。之を吉するは、智らしむるなり。疑。蓬、務を為せば則ち士なり。牛廬を為る者、夏、寒きは、蓬なり。之を舉ぐれば則ち輕く、之を廢すれば則ち重きは、力有るに非ざるなり。沛、削に従うは、巧に非ざるなり。石と羽との若きは、楯なり。鬬う者の敝るるや、飲酒を以てす。曰中を以てするが若し。是れ智る可からざるなり、愚なり。智なるか、已を以て然りと為すか。愚なり。