玉勝間 ／ 十四の巻 はやる

時ありて世に盛にものする事を、俗言にはやると云ふ。疫病のはやる、醫師のはやるなど、萬づの物にも、事にも云へり。この言中昔の書にも見えて、抄出し置きたり。それは今時に云ふとはいささか心ばへ變りて聞ゆ。其人のはやり給ひし時と有り。これは唯だ時にあひて榮え給ひし時と云ふ事なり。今醫師などのはやると云ふは、その產業の盛に用ひらるるを云ふを、かれは唯だその身の榮えを云へるなり。

新字：時ありて世に盛にものする事を、俗言にはやると云ふ。疫病のはやる、医師のはやるなど、万づの物にも、事にも云へり。この言中昔の書にも見えて、抄出し置きたり。それは今時に云ふとはいささか心ばへ変りて聞ゆ。其人のはやり給ひし時と有り。これは唯だ時にあひて栄え給ひし時と云ふ事なり。今医師などのはやると云ふは、その産業の盛に用ひらるるを云ふを、かれは唯だその身の栄えを云へるなり。

書き下し

時ありて世に盛んにものする事を、俗言にはやると云う。疫病のはやる、医師のはやるなど、万ずの物にも、事にも云えり。この言中昔の書にも見えて、抄出し置きたり。それは今時に云うとはいささか心ばえ変わりて聞こゆ。その人のはやり給いし時と有り。これはただ時にあいて栄え給いし時と云う事なり。今医師などのはやると云うは、その産業の盛んに用いらるるを云うを、かれはただその身の栄えを云えるなり。