古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 十四の巻 また

冉-伯-牛〓-疾をやむ。孔丘のいはく、命矣夫、斯-人也、而有斯疾也と云へり。天命いかでか、斯くひがことする。

書き下し

冉伯牛悪疾をやむ。孔丘のいわく、命なるかな、斯の人にして、斯の疾有るや、と云えり。天命いかでか、かくひがことする。

現代語訳

冉伯牛が悪い病にかかった。孔丘が言うには、「天命であろうか。この人にしてこの病があろうとは」と。天命というものが、どうしてこのような間違ったことをするのか。

解説

『論語』雍也篇で、徳行に優れた弟子の冉伯牛が重い病にかかり、孔子が見舞って「命なるかな、斯の人にして斯の疾あるや」と嘆いた場面を取り上げた短い段である。儒教では、天は善を助け悪を罰する正しいものとされ、人の運命は天命として受け入れるべきものとされる。宣長はそこを突いて、徳のある人が悪い病にかかるのが天命だというなら、天はなぜそのような誤りをするのかと問う。この巻の後の段で宣長は、世の中に理にかなわぬことが多いのに、それを天命と言うだけで天の誤りを責めないのはおかしいと論じており、ここはその短い予告になっている。宣長の考えでは、善人が不幸に遭うのは禍津日神の働きによるもので、天の正しさという理屈では説明できない。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

論語天命冉伯牛不条理漢意

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る