論語 ／ 堯曰篇

堯曰：咨！爾舜，天之暦數在爾躬，允執其中。四海困窮，天祿永終。舜亦以命禹。曰：予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝。有罪不敢赦，帝臣不蔽，簡在帝心。朕躬有罪，無以萬方，萬方有罪，罪在朕躬。

新字：堯曰：咨！爾舜，天之暦数在爾躬，允執其中。四海困窮，天祿永終。舜亦以命禹。曰：予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝。有罪不敢赦，帝臣不蔽，簡在帝心。朕躬有罪，無以万方，万方有罪，罪在朕躬。

書き下し

堯曰わく、咨（ああ）！爾（なんじ）舜、天の暦数、爾の躬に在り。允（まこと）にその中を執れ。四海困窮せば、天祿永く終らん。舜もまた禹に命ず。曰わく、予小子履、敢えて玄牡を用い、敢えて皇皇后帝に昭告す。有罪あらば敢えて赦さず、帝臣を蔽わず。簡（えら）ぶること帝の心に在り。朕躬に罪あらば、万方に及ぼすこと無かれ。万方に罪あらば、罪は朕躬に在り。