玉勝間 ／ 十四の巻 から人の語かしこく云ひとれること

昔より、世世に、もろこし人の云へる、名高き語どもを思ふに、唯だかしこく物にたとへもし、又ただにても、おかしく云ひとれるのみにこそあれ。その心は、學文もせぬ常の人も、心かしこきは、大かた皆もとよりよく心得たる事にて、さしも心に及ばずめづらしき事は無し。されどよく云ひとれるがかしこさに、げにさこそは有れと、みな人は感ずるなり。

新字：昔より、世世に、もろこし人の云へる、名高き語どもを思ふに、唯だかしこく物にたとへもし、又ただにても、おかしく云ひとれるのみにこそあれ。その心は、学文もせぬ常の人も、心かしこきは、大かた皆もとよりよく心得たる事にて、さしも心に及ばずめづらしき事は無し。されどよく云ひとれるがかしこさに、げにさこそは有れと、みな人は感ずるなり。

書き下し

昔より、世々に、もろこし人の云える、名高き語どもを思うに、ただかしこく物にたとえもし、又ただにても、おかしく云いとれるのみにこそあれ。その心は、学文もせぬ常の人も、心かしこきは、大かた皆もとよりよく心得たる事にて、さしも心に及ばずめずらしき事は無し。されどよく云いとれるがかしこさに、げにさこそは有れと、みな人は感ずるなり。