玉勝間 ／ 十四の巻 聖人を尊む事

世世のもろこし人おしなべて、かの國の聖人と云ふ物を尊み信ずる中には、實に尊み信ずる人も有るべく、又心にはいかにぞや思ふ事有れども、聖人にたがひては世の人のそしりてうけぬ事なるによりて、尊み信ずるかほして、世に從へるもありげに見ゆるなり。又もろもろの聖人どもの中に、孔子は、かの國の王にあらず、もはらその道の人なるが故に、あるが中に此人をば殊に尊み信ずめるは、是れつとめてこれを褒めたてて、その道を張むとするなり。

新字：世世のもろこし人おしなべて、かの国の聖人と云ふ物を尊み信ずる中には、実に尊み信ずる人も有るべく、又心にはいかにぞや思ふ事有れども、聖人にたがひては世の人のそしりてうけぬ事なるによりて、尊み信ずるかほして、世に従へるもありげに見ゆるなり。又もろもろの聖人どもの中に、孔子は、かの国の王にあらず、もはらその道の人なるが故に、あるが中に此人をば殊に尊み信ずめるは、是れつとめてこれを褒めたてて、その道を張むとするなり。

書き下し

世々のもろこし人おしなべて、かの国の聖人と云う物を尊み信ずる中には、実に尊み信ずる人も有るべく、又心にはいかにぞや思う事有れども、聖人にたがいては世の人のそしりてうけぬ事なるによりて、尊み信ずるかおして、世に従えるもありげに見ゆるなり。又もろもろの聖人どもの中に、孔子は、かの国の王にあらず、もはらその道の人なるが故に、あるが中にこの人をば殊に尊み信ずめるは、これつとめてこれを褒めたてて、その道を張らむとするなり。