玉勝間 ／ 二の巻 から国聖人の世の祥瑞と云ふもの

もろこしの國に、古へ聖人と云ひし者の世には、その德にめでて、麒麟鳳凰など云ひて、ことごとしき鳥けだ物いで、又くさぐさめでたきしるしの現れし事を云へれども、さるたぐひのめづらしき物も、唯だ何となくをりをりは出る事なるべきを、たまたま出ぬれば、德にめでて、天のあたへたるごと云ひなして、聖人のしるしとて、世の人に、いみしき事に思はせたるものなり。萬づにかかるぞ、かの國人のしわざなりける。

新字：もろこしの国に、古へ聖人と云ひし者の世には、その徳にめでて、麒麟鳳凰など云ひて、ことごとしき鳥けだ物いで、又くさぐさめでたきしるしの現れし事を云へれども、さるたぐひのめづらしき物も、唯だ何となくをりをりは出る事なるべきを、たまたま出ぬれば、徳にめでて、天のあたへたるごと云ひなして、聖人のしるしとて、世の人に、いみしき事に思はせたるものなり。万づにかかるぞ、かの国人のしわざなりける。

書き下し

もろこしの国に、古聖人と云いし者の世には、その徳にめでて、麒麟鳳凰など云いて、ことごとしき鳥けだ物いで、またくさぐさめでたきしるしの現れし事を云えれども、さるたぐいのめずらしき物も、ただ何となくおりおりは出ずる事なるべきを、たまたま出でぬれば、徳にめでて、天のあたえたるごと云いなして、聖人のしるしとて、世の人に、いみしき事に思わせたるものなり。万ずにかかるぞ、かの国人のしわざなりける。