玉勝間 ／ 二の巻 儒者名をみだる事

皇國は、物のありさまは、古、とかはりきぬる事も、名は、物のうつり行く、其時時のさまには從はずして、今の世とても萬になほ古、のを守り給ふなるは、いともいとも有がたく、孔丘が心もていはば、名のいと正しきにこそ有りけれ。さるをかへりて正しからずとしも云ふは、何につけても、あながちに皇國を云ひおとさむとする心のみ進めるからに、そのひがことなる事をも、われながら覺えざるなめり。

新字：皇国は、物のありさまは、古、とかはりきぬる事も、名は、物のうつり行く、其時時のさまには従はずして、今の世とても万になほ古、のを守り給ふなるは、いともいとも有がたく、孔丘が心もていはば、名のいと正しきにこそ有りけれ。さるをかへりて正しからずとしも云ふは、何につけても、あながちに皇国を云ひおとさむとする心のみ進めるからに、そのひがことなる事をも、われながら覚えざるなめり。

書き下し

皇国は、物のありさまは、古とかわりきぬる事も、名は、物のうつり行く、その時時のさまには従わずして、今の世とても万になお古のを守り給うなるは、いともいとも有りがたく、孔丘が心もていわば、名のいと正しきにこそ有りけれ。さるをかえりて正しからずとしも云うは、何につけても、あながちに皇国を云いおとさむとする心のみ進めるからに、そのひがことなる事をも、われながら覚えざるなめり。