玉勝間 ／ 十四の巻 また

おのれ、繪の事はさらに知らねば、とかく云ふべきにあらざるに似たれども、萬づの事おのが善き惡しきはえ知らで、かたはらよりはよく見ゆる物なり、もろもろの藝などもそのでうにて、その道の人は、なかなかにえ知らで、かへりて他より善き惡しきさまのよく見ゆる事あり。繪もさる心ばへあれば、今おのが思ふすぢを云ふなり。まづやまともろこしの古、より、代代の繪の事は、あまたも見あつめず、委しく知らねば、さしおきて、唯だ今の世に常に見およぶ處をもて云はん。そはまづ、墨繪、うすざいしき、ごくざいしきなど、さまざま有る中に、墨繪と云ふは、唯だ墨をべたべたと書て、筆數すくなく、萬づをことそぎて、かろがろと書きて、その物と見ゆる、こは唯だ筆の力いきほひを見せたる物なれば、至りて上手の書けるは、げにかうも書べしと覺えて、見所あるも有れど、おしなへての繪師の書けるは、見どころ無く心づきなき物なり。さるを世の人、唯だ此墨繪をことにいみしき事にしてめづるは、世のならひに從ふ心にて、まことには見どころ無き物なり。近き世に茶の湯と云ふわざを好むともがらなど、殊に此墨繪をのみめでて、さいしき繪はすべてとらず。

新字：おのれ、絵の事はさらに知らねば、とかく云ふべきにあらざるに似たれども、万づの事おのが善き悪しきはえ知らで、かたはらよりはよく見ゆる物なり、もろもろの芸などもそのでうにて、その道の人は、なかなかにえ知らで、かへりて他より善き悪しきさまのよく見ゆる事あり。絵もさる心ばへあれば、今おのが思ふすぢを云ふなり。まづやまともろこしの古、より、代代の絵の事は、あまたも見あつめず、委しく知らねば、さしおきて、唯だ今の世に常に見およぶ処をもて云はん。そはまづ、墨絵、うすざいしき、ごくざいしきなど、さまざま有る中に、墨絵と云ふは、唯だ墨をべたべたと書て、筆数すくなく、万づをことそぎて、かろがろと書きて、その物と見ゆる、こは唯だ筆の力いきほひを見せたる物なれば、至りて上手の書けるは、げにかうも書べしと覚えて、見所あるも有れど、おしなへての絵師の書けるは、見どころ無く心づきなき物なり。さるを世の人、唯だ此墨絵をことにいみしき事にしてめづるは、世のならひに従ふ心にて、まことには見どころ無き物なり。近き世に茶の湯と云ふわざを好むともがらなど、殊に此墨絵をのみめでて、さいしき絵はすべてとらず。

書き下し

おのれ、絵の事はさらに知らねば、とかく云うべきにあらざるに似たれども、万ずの事おのが善き悪しきはえ知らで、かたわらよりはよく見ゆる物なり、もろもろの芸などもそのでうにて、その道の人は、なかなかにえ知らで、かえりて他より善き悪しきさまのよく見ゆる事あり。絵もさる心ばえあれば、今おのが思うすじを云うなり。まずやまともろこしの古えより、代々の絵の事は、あまたも見あつめず、委しく知らねば、さしおきて、ただ今の世に常に見およぶ処をもて云わん。そはまず、墨絵、うすざいしき、ごくざいしきなど、さまざま有る中に、墨絵と云うは、ただ墨をべたべたと書きて、筆数すくなく、万ずをことそぎて、かろがろと書きて、その物と見ゆる、こはただ筆の力いきおいを見せたる物なれば、至りて上手の書けるは、げにこうも書くべしと覚えて、見所あるも有れど、おしなべての絵師の書けるは、見どころ無く心づきなき物なり。さるを世の人、ただこの墨絵をことにいみじき事にしてめずるは、世のならいに従う心にて、まことには見どころ無き物なり。近き世に茶の湯と云うわざを好むともがらなど、殊にこの墨絵をのみめでて、さいしき絵はすべてとらず。