導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十四の巻 交野の御狩

同紀に、延曆二年十月乙巳朔戊午、行幸交野、放鷹遊獵と見えたり。交野の御狩、これや始メならむ。

新字:同紀に、延暦二年十月乙巳朔戊午、行幸交野、放鷹遊猟と見えたり。交野の御狩、これや始メならむ。

書き下し

同じく紀に、延暦二年十月乙巳朔戊午、交野に行幸して、鷹を放ちて遊猟すと見えたり。交野の御狩、これや始めならむ。

現代語訳

同じ『続日本紀』に、「延暦二年十月乙巳朔の戊午の日、交野に行幸して、鷹を放って狩りをされた」と見える。交野の御狩は、これが始めであろうか。

解説

河内国の交野(今の大阪府枚方市・交野市のあたり)での天皇の鷹狩りが、文献上いつから見えるかを示した短い段である。桓武天皇は延暦二年にここで鷹狩りを行い、その後もたびたび交野に行幸した。交野はやがて皇室の狩り場として知られ、『伊勢物語』では惟喬親王が在原業平らと交野で狩りをし桜を愛でる場面が描かれ、「交野の御狩」は歌に詠まれる名所となった。宣長が歌枕や名所の起こりを確かめようとするのは、歌を正しく詠み、正しく解するためには、その土地が実際にどういう場所だったかを知る必要があると考えたからである。詩歌の背後にある土地の歴史を知ると、言葉の響きが変わって聞こえる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る