導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 一の巻 歌の御会のめぐらし文

甘露寺權大納言元長卿記云、永正五年正月十四日、和哥御會書廻文、以釜殿遣之、鷺有慶音、右御題、來十九日可有披講、可令豫參給由、被仰下候也、正月十四日、元長、中御門大納言殿、(此所同じつらに廿三人の名あり)袖書尅限可爲午ノ一點也、丞相別紙以折紙相觸之。

新字:甘露寺権大納言元長卿記云、永正五年正月十四日、和歌御会書廻文、以釜殿遣之、鷺有慶音、右御題、来十九日可有披講、可令予参給由、被仰下候也、正月十四日、元長、中御門大納言殿、(此所同じつらに廿三人の名あり)袖書尅限可為午ノ一点也、丞相別紙以折紙相触之。

書き下し

甘露寺権大納言元長卿記に云う、永正五年正月十四日、和哥御会の廻文を書き、釜殿を以て之を遣わす、鷺に慶音有り、右の御題、来る十九日披講有るべし、予参せしめ給うべき由、仰せ下され候なり、正月十四日、元長、中御門大納言殿、(この所同じつらに廿三人の名あり)袖書に尅限は午の一点たるべきなり、丞相には別紙の折紙を以て之を相触る。

現代語訳

甘露寺権大納言元長卿の日記にこうある。「永正五年正月十四日。和歌御会の回状を書き、釜殿(の下役)に持たせて回した。『鷺に慶びの声有り。右の御題で、来る十九日に披講があるので、前もって参上なさるように、との仰せである。正月十四日、元長。中御門大納言殿』(この所に同じ列に二十三人の名がある)。袖書に、時刻は午の一点(正午ごろ)とする、とある。大臣には別紙の折紙で知らせた。」

解説

宮中の歌会の案内状、廻文の書式を甘露寺元長の日記から写した段である。題は「鷺に慶音有り」、十九日に披講するので参上せよという天皇の仰せを、元長が回状に書き、宛名には二十三人の公卿の名が並ぶ。時刻は袖書に午の一点と添え、大臣には別に折紙で知らせる。戦国の世にも宮中の歌会は細々と続き、その運営にはこうした決まった書式があった。宣長は歌を学問と並ぶ大事なものと考え、朝廷の歌の伝統に深い関心を寄せていた。案内状という地味な文書にも、身分に応じた作法や手順が表れている。有職故実を学ぶ人にとっては、こうした実物の書式が何よりの手本になる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る