同じ物語木綿しでの巻に、手に据えたる鷹をそらしたる云云。

鷹狩りの言葉「鷹がそる」「鷹をそらす」の古い用例を、『栄花物語』から拾った段である。鷹狩りでは、放った鷹が獲物を追わずに飛び去ってしまうことを「そる」と言い、手元から逃がしてしまうことを「そらす」と言った。今も話題をそらす、目をそらすと言うが、もとは鷹の扱いから来た言い方とも考えられる。鷹狩りは古くから天皇や貴族、のちには武家の間で盛んに行われた狩りで、その用語は多くの言い回しとして日常語に入り込んでいる。宣長は用例を一行示すだけだが、それによって、この言い方が平安時代にはすでにあったことを確かにしている。言葉の年代を定める小さな一歩である。