玉勝間 ／ 十四の巻 氏族を腹と云へる事

書紀清寧天皇、御卷に其、腹ノ所生星川ノ皇子とある、腹は、氏族のことなり。宇遲もしくは宇賀良など訓ムベし。又欽明天皇ノ御卷に、韓ノ腹、推古天皇ノ御卷に、八腹ノ臣等などあるも、皆然り。續紀にも、卅二に、三腹遞任、卅八に、臣八腹氏、四十に、自餘三腹者、また其入彥命子孫、東國六腹朝臣云云、姓氏錄秦ノ忌寸ノ條に、秦氏等一祖十孫、別數腹とある、皆同じ。これもと韓國より出たる稱なるべし。かの國には、郡を評と云へるなど、此たぐひこれかれ有。

新字：書紀清寧天皇、御巻に其、腹ノ所生星川ノ皇子とある、腹は、氏族のことなり。宇遅もしくは宇賀良など訓ムベし。又欽明天皇ノ御巻に、韓ノ腹、推古天皇ノ御巻に、八腹ノ臣等などあるも、皆然り。続紀にも、卅二に、三腹逓任、卅八に、臣八腹氏、四十に、自余三腹者、また其入彦命子孫、東国六腹朝臣云云、姓氏録秦ノ忌寸ノ条に、秦氏等一祖十孫、別数腹とある、皆同じ。これもと韓国より出たる称なるべし。かの国には、郡を評と云へるなど、此たぐひこれかれ有。

書き下し

書紀清寧天皇の御巻にその腹の所生星川の皇子とある、腹は、氏族のことなり。うじもしくはうがらなど訓むべし。又欽明天皇の御巻に、韓の腹、推古天皇の御巻に、八腹の臣等などあるも、皆然り。続紀にも、三十二に、三腹遞いに任ず、三十八に、臣八腹の氏、四十に、自余の三腹は、またその入彦命の子孫、東国の六腹の朝臣云云、姓氏録秦の忌寸の条に、秦氏等一祖十孫、別れて数腹とある、皆同じ。これもと韓国より出でたる称なるべし。かの国には、郡を評と云えるなど、このたぐいこれかれ有り。