玉勝間 ／ 十四の巻 短籍

書紀ノ齊明天皇ノ御卷に、或本云、有間皇子與云云取短籍、ト謀反之事とある。短籍と云〓物、是れに始メて見えたり。ヒネリブミと訓り。續紀十の卷にも見え、其後の書共にも、をりをり見えたり。續紀なるも、ひねりぶみと云てよろし。されど此物、ひねりぶみには限らず。何事にまれ、唯だいささかの事を書ヲ物なり。但し歌を書くは、遙に後のことなり。

新字：書紀ノ斉明天皇ノ御巻に、或本云、有間皇子与云云取短籍、ト謀反之事とある。短籍と云〓物、是れに始メて見えたり。ヒネリブミと訓り。続紀十の巻にも見え、其後の書共にも、をりをり見えたり。続紀なるも、ひねりぶみと云てよろし。されど此物、ひねりぶみには限らず。何事にまれ、唯だいささかの事を書ヲ物なり。但し歌を書くは、遥に後のことなり。

書き下し

書紀の斉明天皇の御巻に、或本に云う、有間皇子と云云短籍を取りて、謀反の事をトうとある。短籍と云う物、これに始めて見えたり。ヒネリブミと訓めり。続紀十の巻にも見え、その後の書どもにも、おりおり見えたり。続紀なるも、ひねりぶみと云いてよろし。されどこの物、ひねりぶみには限らず。何事にまれ、ただいささかの事を書く物なり。但し歌を書くは、遥かに後のことなり。