玉勝間 ／ 十四の巻 巻頭つらつら椿十四

萬葉集の一の卷に、巨勢山のつらつら椿つらつらに、と云ふ歌を思ひ出て、われも詠めるは、世中をつらつら椿つらつらに思へばおもふことぞおほかるさるはわが身の上のうれへにもあらず。なべての世のたたずまひ、人のありさまの、善き惡しき事につけて、おふけなく思ふすぢの、心にこめ難きは、をりをり此卷卷にも、もらせるふしも多かれど、猶云ひても云ひても、つきすべくも有らずなむ。

新字：万葉集の一の巻に、巨勢山のつらつら椿つらつらに、と云ふ歌を思ひ出て、われも詠めるは、世中をつらつら椿つらつらに思へばおもふことぞおほかるさるはわが身の上のうれへにもあらず。なべての世のたたずまひ、人のありさまの、善き悪しき事につけて、おふけなく思ふすぢの、心にこめ難きは、をりをり此巻巻にも、もらせるふしも多かれど、猶云ひても云ひても、つきすべくも有らずなむ。

書き下し

万葉集の一の巻に、巨勢山のつらつら椿つらつらに、と云う歌を思い出でて、われも詠めるは、世の中をつらつら椿つらつらに思えばおもうことぞおおかる　さるはわが身の上のうれえにもあらず。なべての世のたたずまい、人のありさまの、善き悪しき事につけて、おおけなく思うすじの、心にこめ難きは、おりおりこの巻々にも、もらせるふしも多かれど、なお云いても云いても、つきすべくも有らずなむ。