導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十三の巻 遍照僧正七十ノ賀の宴を給へる事

同紀に、仁和元年十二月十八日延僧正法印大和尙位遍照於仁壽殿申曲宴、遍照今年始滿七十天皇慶賀徹夜談賞。太政大臣左右大臣預席焉。

新字:同紀に、仁和元年十二月十八日延僧正法印大和尚位遍照於仁寿殿申曲宴、遍照今年始満七十天皇慶賀徹夜談賞。太政大臣左右大臣預席焉。

書き下し

同紀に、仁和元年十二月十八日僧正法印大和尚位遍照を仁寿殿に延きて曲宴を申す、遍照今年始めて七十に満つ天皇慶賀して夜を徹して談賞す。太政大臣左右大臣席に預かる。

現代語訳

同じ『三代実録』に、「仁和元年十二月十八日、僧正法印大和尚位遍照を仁寿殿に招いて内々の宴を催された。遍照は今年初めて七十歳に達したので、天皇(光孝天皇)はこれを祝って、夜を徹して語り合い称えられた。太政大臣と左右の大臣も席に加わった」とある。

解説

六歌仙の一人として知られる僧正遍照の七十歳の祝いの宴を、光孝天皇が宮中で催したという記事で、十三の巻を締めくくる段である。遍照は俗名を良岑宗貞といい、仁明天皇に仕えたが、天皇の崩御を機に出家した。光孝天皇は若いころから遍照と親しく、その長寿を祝って夜通し語り合ったという。太政大臣や左右大臣までが席に連なったことから、遍照が朝廷でいかに重んじられていたかがうかがえる。前に取り上げた嵯峨天皇の四十の賀と同じく、算賀の古い例である。宣長は論評を加えていないが、歌人の生涯の一場面を正史で確かめる記録として採ったのであろう。年を重ねた友を天皇自ら祝う温かさが、短い記事から伝わってくる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る