玉勝間 / 十三の巻 遍照僧正七十ノ賀の宴を給へる事
同紀に、仁和元年十二月十八日延僧正法印大和尙位遍照於仁壽殿申曲宴、遍照今年始滿七十天皇慶賀徹夜談賞。太政大臣左右大臣預席焉。
新字:同紀に、仁和元年十二月十八日延僧正法印大和尚位遍照於仁寿殿申曲宴、遍照今年始満七十天皇慶賀徹夜談賞。太政大臣左右大臣預席焉。
書き下し
同紀に、仁和元年十二月十八日僧正法印大和尚位遍照を仁寿殿に延きて曲宴を申す、遍照今年始めて七十に満つ天皇慶賀して夜を徹して談賞す。太政大臣左右大臣席に預かる。
現代語訳
同じ『三代実録』に、「仁和元年十二月十八日、僧正法印大和尚位遍照を仁寿殿に招いて内々の宴を催された。遍照は今年初めて七十歳に達したので、天皇(光孝天皇)はこれを祝って、夜を徹して語り合い称えられた。太政大臣と左右の大臣も席に加わった」とある。
解説
六歌仙の一人として知られる僧正遍照の七十歳の祝いの宴を、光孝天皇が宮中で催したという記事で、十三の巻を締めくくる段である。遍照は俗名を良岑宗貞といい、仁明天皇に仕えたが、天皇の崩御を機に出家した。光孝天皇は若いころから遍照と親しく、その長寿を祝って夜通し語り合ったという。太政大臣や左右大臣までが席に連なったことから、遍照が朝廷でいかに重んじられていたかがうかがえる。前に取り上げた嵯峨天皇の四十の賀と同じく、算賀の古い例である。宣長は論評を加えていないが、歌人の生涯の一場面を正史で確かめる記録として採ったのであろう。年を重ねた友を天皇自ら祝う温かさが、短い記事から伝わってくる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
遍照算賀光孝天皇六歌仙長寿
関連する章句
-
『玉勝間』十二の巻 光孝天皇の御世より歌の道又おこれる事同じ紀に、仁和元年冬十月壬子朔、皇帝紫宸殿に御し、宴を侍臣に賜う。左右近衛府遞いに音楽を奏し、日暮れて和琴を奏し和歌を作る、群臣具に酔い、歓を極めて罷む、禄を賜うこと各差有り。また同じ二年十月丙午朔、日これを蝕する有り。二日丁未、天皇紫宸殿に御し宴を侍臣に賜う。親王・太政大臣、及び参議已上、並びに殿の座に侍し、六府番上の簿を庭に奏し、左右近衛府、遞いに音楽を奏す。酣暢の後、参議右衛門督藤原朝臣諸葛に勅命して、和琴を弾かしめ、王公並びに歌を作り、天皇自ら歌いたまい、宴楽景を畢う。と見えたり。そもそも嵯峨の天皇もはらから詩をのみ好ませ給いしより、かかる御宴のおりなども、ただ詩をのみ作られて、歌のことは、絶えて聞えざりしに、光孝天皇の御世より、またかく歌を好ませ給いて、詩のかたは、衰えそめにたりき。
-
『玉勝間』十三の巻 嵯峨天皇四十御賀類聚国史に、天長二年十一月己巳朔丙申、太上天皇五八の御齢を賀し奉る、白日既に傾き、これに継ぐに燭を以てす、雅楽楽を奏す、中納言正三位良峰朝臣安世、南階より下りて舞う、群臣また率いて舞うと云云。
-
『玉勝間』四の巻 祝部ノ成仲九十ノ賀同書に云う、文治四年五月十六日辛亥、日吉社の禰宜成仲、九十の賀を結構す、好士多く以て行き向かう、然るべきの卿相和歌を送る。
-
大鏡・『大鏡』光孝天皇の昇進と宇多天皇の即位五十八代次の御門、光孝天皇と申しき。御諱は時康、仁明天皇の第三の王子なり。御母贈皇太后宮澤子とまうしき。贈太政大臣總繼の大臣の御むすめなり。このみかど淳和天皇の御とき天長八年辛亥東六條の家にて生れ給ふ。御親の深草のみかどの御時、承和十三年丙寅正月七日四品し給ふ。御年十六。嘉祥三年庚午五月中務卿になりたまふ。御年二十。仁壽元年辛未十一月十一日三品にのぼり給ふ。御年二十二。貞觀六年甲申正月十六日、上野の大守かけさせたまふ。御年三十四。同八年丙戌正月十三日太宰帥に遷兼す。御年三十六。同十二年庚寅二月七日二品に昇りたまふ。御年四十。同年上野大守、同十八年丙申十二月廿六日式部卿にならせ給ふ。御年四十六。元慶六年壬刁正月七日一品にのぼらせ給ふ。御年五十二。同八年甲辰二月四日位に即きたまふ。御年五十四。世をしらせたまふこと四年。小松のみかどと申す。この御ときにふぢつぼのうへの御つぼねのくろどはあきたると聞きはべるはまことにや。〔或本に仁和三年八月廿六日うせ〕〔させ給ふ。御とし五十八。〕五十九代〔この御門業平の中將と相撲とりたまひて、負けてかうらん破れたることあり。おもひ人の時なり。〕次の御門、亭子の御門と申しき。小松の御門の第三の王子なり。御諱さだみ、御母皇太后宮いみな班子と申しき。二品式部卿贈一品太政大臣中野親王の御むすめたり。この御門、貞觀九年丁亥五月五日生れかまふ。元慶八年甲辰四月十三日源氏になり給ふ。御年十八。王侍從など聞えて、殿上人にておはしける時、殿上のごいしの前にて業平の中將とすまひとらせ給ひける程に、ごいしに打ちかけられて、高欄折れにけり。そのをれめ今に侍るなり。仁和三年丁未八月廿六日東宮に立たせ給ひて、同じ日位に即かせ給ふ。御年廿一。世をしらせ給ふヽと十年。寬平元年つちのとのとり十一月廿一日つちのとのとりの日、賀茂の臨時祭はじまる事この御時よりなり。使右近衞中將時平。〔北野の御かたき、本院のおとゞの御事なり。〕昌泰元年つちのえうま四月十日、出家せさせたまふ。
-
『玉勝間』一の巻 歌の御会のめぐらし文甘露寺権大納言元長卿記に云う、永正五年正月十四日、和哥御会の廻文を書き、釜殿を以て之を遣わす、鷺に慶音有り、右の御題、来る十九日披講有るべし、予参せしめ給うべき由、仰せ下され候なり、正月十四日、元長、中御門大納言殿、(この所同じつらに廿三人の名あり)袖書に尅限は午の一点たるべきなり、丞相には別紙の折紙を以て之を相触る。
-
『玉勝間』十の巻 歌会同じ記に云う、嘉吉二年九月十八日、今日冷泉中将持和朝臣の宿所に参る、(近衛室町の辺なり)去月この宿所に移住す云々。一盞分撓し、之より雑談に及ぶ。和歌の懐紙の書き様、また会の座に懐紙を置く様、講師已下の条々の作法、具に之を口伝せらる、記録に遑あらざる者なり、云々。同日今夜、飯尾新左衛門尉為数の亭にて和歌会なり、云々。常光院大僧都堯孝題を出すなり。今夜読師たり。蜷川新右衛門入道智蘊講師たり、云々。今夜新右衛門講師の時、堯孝が短冊には、大僧都とよめり。懐紙もまた之に同じ、その外は皆実名、官途実名なり。聊か思惟有るべきか、如何。実名の中、ちと然るべきの輩、微音なり。その験有り、愚存もまたかくの如し。先ず懐紙を講じて後、次に短冊を披講す。