玉勝間 ／ 十の巻 巻頭山菅十

はてもなし云ふべき事は云へど云へどなほやますげの亂れあひつつ此野べのすさびよ、いとかくはかなき手習ひを、ものものしく、卷ごとに名つけて、歌をさへに添へたるは、我ながらだに、あやしく覺ゆるを、おのづからも見む人は、まして如何にことごとしと思ふらん。さるは初めの卷のはしに、ゆくりかに歌一つ物して、卷の名つけつるままに、つぎつぎも一つ二つ然かせしが、おのづから習ひになりて、必ずさらでは得あらぬわざの如なりもてきぬるを、今さらにたがへむも、さすがにて、例のごと物するになむ。そも其のをりをり、思ひうるままに、詠み出でもし、或るは他事に詠みたるが有るをも、取り出でなどするを、につかはしく覺ゆるも、無きをりなど、今書かむとすとては、筆とりながら、思ひめぐらすに、例の口おそさは、とみにも出でこで、しりくはへ勝ちなるも、あぢきなく物くるほしきわざになん。此山菅も、からうじてほり出でたる、さる歌のきたなげさよ。

新字：はてもなし云ふべき事は云へど云へどなほやますげの乱れあひつつ此野べのすさびよ、いとかくはかなき手習ひを、ものものしく、巻ごとに名つけて、歌をさへに添へたるは、我ながらだに、あやしく覚ゆるを、おのづからも見む人は、まして如何にことごとしと思ふらん。さるは初めの巻のはしに、ゆくりかに歌一つ物して、巻の名つけつるままに、つぎつぎも一つ二つ然かせしが、おのづから習ひになりて、必ずさらでは得あらぬわざの如なりもてきぬるを、今さらにたがへむも、さすがにて、例のごと物するになむ。そも其のをりをり、思ひうるままに、詠み出でもし、或るは他事に詠みたるが有るをも、取り出でなどするを、につかはしく覚ゆるも、無きをりなど、今書かむとすとては、筆とりながら、思ひめぐらすに、例の口おそさは、とみにも出でこで、しりくはへ勝ちなるも、あぢきなく物くるほしきわざになん。此山菅も、からうじてほり出でたる、さる歌のきたなげさよ。

書き下し

はてもなし云うべき事は云えど云えどなおやますげの乱れあいつつ。この野べのすさびよ、いとかくはかなき手習いを、ものものしく、巻ごとに名つけて、歌をさえに添えたるは、我ながらだに、あやしく覚ゆるを、おのずからも見む人は、まして如何にことごとしと思うらん。さるは初めの巻のはしに、ゆくりかに歌一つ物して、巻の名つけつるままに、つぎつぎも一つ二つ然かせしが、おのずから習いになりて、必ずさらでは得あらぬわざの如なりもてきぬるを、今さらにたがえむも、さすがにて、例のごと物するになむ。そもそのおりおり、思いうるままに、詠み出でもし、あるいは他事に詠みたるが有るをも、取り出でなどするを、につかわしく覚ゆるも、無きおりなど、今書かむとすとては、筆とりながら、思いめぐらすに、例の口おそさは、とみにも出でこで、しりくわえ勝ちなるも、あじきなく物くるおしきわざになん。この山菅も、かろうじてほり出でたる、さる歌のきたなげさよ。