玉勝間 ／ 四の巻 巻頭わすれ草四

からぶみの中に、とみに尋ぬべき事の有て、思ひめぐらすに、其ふみとばかりは、ほのかに覺えながら、いづれの卷のあたりと云ふこと、更におぼえねば、唯だ心あてに、ここかしこと尋ぬれど、え見いでず。さりとていとあまた有る卷卷を、初めよりたつねもて行かむには、いみしくいとまいりぬべければ、さもえ物せず。つひに空しくて止みぬるが、いと口惜しきままに、思ひ續けける。ふみ見つる跡もなつ野の忘草老てはいとどしげり添ひつつもとより物覺ゆる事、いと乏しかりけるを、此ちかき年頃となりては、いとど何事も、唯だ今見聞つるをだに、やがて忘れ勝ちなるは、いといと云ふかひ無きわざになん。

新字：からぶみの中に、とみに尋ぬべき事の有て、思ひめぐらすに、其ふみとばかりは、ほのかに覚えながら、いづれの巻のあたりと云ふこと、更におぼえねば、唯だ心あてに、ここかしこと尋ぬれど、え見いでず。さりとていとあまた有る巻巻を、初めよりたつねもて行かむには、いみしくいとまいりぬべければ、さもえ物せず。つひに空しくて止みぬるが、いと口惜しきままに、思ひ続けける。ふみ見つる跡もなつ野の忘草老てはいとどしげり添ひつつもとより物覚ゆる事、いと乏しかりけるを、此ちかき年頃となりては、いとど何事も、唯だ今見聞つるをだに、やがて忘れ勝ちなるは、いといと云ふかひ無きわざになん。

書き下し

からぶみの中に、とみに尋ぬべき事の有りて、思いめぐらすに、そのふみとばかりは、ほのかに覚えながら、いづれの巻のあたりと云うこと、さらにおぼえねば、ただ心あてに、ここかしこと尋ぬれど、え見いでず。さりとていとあまた有る巻々を、初めよりたつねもて行かむには、いみしくいとまいりぬべければ、さもえ物せず。ついに空しくて止みぬるが、いと口惜しきままに、思い続けける。ふみ見つる跡もなつ野の忘草老いてはいとどしげり添いつつ。もとより物覚ゆる事、いと乏しかりけるを、このちかき年頃となりては、いとど何事も、ただ今見聞きつるをだに、やがて忘れがちなるは、いといと云うかい無きわざになん。