玉勝間 ／ 十三の巻 鴨河の韓橋

同紀に、元慶三年九月廿五日云云、是夜鴨河辛橋火、燒斷大半。また仁和三年五月十四日云云、是日始置守韓橘者二人、以山城國仔下充之と見ゆ。橘ノ字は、橋を誤れるなり。さて此橋は鴨川のいづこばかりにか在りけむ。

新字：同紀に、元慶三年九月廿五日云云、是夜鴨河辛橋火、焼断大半。また仁和三年五月十四日云云、是日始置守韓橘者二人、以山城国仔下充之と見ゆ。橘ノ字は、橋を誤れるなり。さて此橋は鴨川のいづこばかりにか在りけむ。

書き下し

同紀に、元慶三年九月廿五日云云、是の夜鴨河の辛橋火あり、焼けて大半を断つ。また仁和三年五月十四日云云、是の日始めて韓橘を守る者二人を置き、山城国の仔下を以てこれに充つと見ゆ。橘の字は、橋を誤れるなり。さてこの橋は鴨川のいずこばかりにか在りけむ。