玉勝間 / 十三の巻 唐法に依べき詔書の事
同紀に、承和九年、文章博士從三位菅原朝臣清公薨、その傳に、弘仁九年、有詔書、天下儀式、男女衣服、皆依唐法、五位已上位記、改從漢樣、諸宮殿院堂門閣、皆着新額、又肄百官舞踏、如此朝儀、並得關說、と見えたる、此事國史には見えず。記略に、弘仁九年三月丙午、詔曰云云、其朝會之禮、及常取服者、又卑逢貴而跪等、不論男女、改依唐法。但五位已上禮服、諸朝服之色、衛仗之服、皆緣舊例、不可改張と有。。弘仁の帝は、殊に漢を好ませ給ひしみかどにぞおはしましける。
新字:同紀に、承和九年、文章博士従三位菅原朝臣清公薨、その伝に、弘仁九年、有詔書、天下儀式、男女衣服、皆依唐法、五位已上位記、改従漢様、諸宮殿院堂門閣、皆着新額、又肄百官舞踏、如此朝儀、並得関説、と見えたる、此事国史には見えず。記略に、弘仁九年三月丙午、詔曰云云、其朝会之礼、及常取服者、又卑逢貴而跪等、不論男女、改依唐法。但五位已上礼服、諸朝服之色、衛仗之服、皆縁旧例、不可改張と有。。弘仁の帝は、殊に漢を好ませ給ひしみかどにぞおはしましける。
書き下し
同紀に、承和九年、文章博士従三位菅原朝臣清公薨ず、その伝に、弘仁九年、詔書有り、天下の儀式、男女の衣服、皆唐法に依り、五位已上の位記、改めて漢様に従い、諸宮殿院堂門閣、皆新額を着け、又百官の舞踏を肄う、此の如き朝儀、並びに関説を得、と見えたる、この事国史には見えず。記略に、弘仁九年三月丙午、詔して曰く云云、その朝会の礼、及び常に取服する者、又卑の貴に逢いて跪く等、男女を論ぜず、改めて唐法に依れ。但し五位已上の礼服、諸の朝服の色、衛仗の服、皆旧例に縁りて、改張すべからずと有り。弘仁の帝は、殊に漢を好ませ給いしみかどにぞおわしましける。
現代語訳
同じ『続日本後紀』に、承和九年に文章博士従三位菅原朝臣清公が亡くなり、その伝に、「弘仁九年に詔書があり、天下の儀式や男女の衣服はみな唐の法に依り、五位以上の位記は改めて中国風に従い、諸々の宮殿・院・堂・門・楼閣にはみな新しい額を掲げ、また百官に舞踏の礼を習わせた。このような朝廷の儀礼には、みな清公が関与して意見を述べた」と見えているが、このことは国史には見えない。『日本紀略』に、「弘仁九年三月丙午、詔して言う云々、朝会の礼、およびふだん着る衣服、また身分の低い者が貴い者に会ってひざまずくことなどは、男女を問わず改めて唐の法に依れ。ただし五位以上の礼服、諸々の朝服の色、儀仗の服はみな旧例によって、改めてはならない」とある。弘仁の帝(嵯峨天皇)は、とりわけ中国を好まれた帝であられた。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
愚管抄・『愚管抄』平城上皇の挙兵と嵯峨の御代諱安殿。延曆廿五年三月十七日受禪。〔卅三。〕桓武太郎。同四年十一月東宮トス。〔十二。〕母皇后乙牟漏。〔內大臣藤原繼繩女。〕后三人。男女御子七人。右大臣神王。〔大同元年四月廿四日薨。〕藤內麿。〔左近衞大將。元近衞大將。大同元年五月十九日任。同二年四月廿二日近衞爲左近衞大將。〕大同四年。〔元年丙戌。〕五月十八日改元。左右大將コノ御時始也。元近衞中衞也。改近衞爲左近衞。改中衞爲右近衞。坂上田村麿任右近衞大將。同日任ナリ。大同四年四月一日讓位。皇太子神野踐祚。此口高丘ノ御子立坊。天皇御不豫。仍被行足等事〔云々〕。ヲリイノ御門ニテ十四年ヲハシマス。五十一ニテ崩御〔云々〕。天長元年七月七日也。ナヲ奈良ニヲハシマス。仍テ奈良ノ御門ト申ナリ。業平中將ハコノ御孫也。諱賀美能。〔或神野。〕大同四年四月一日受禪。〔卅四。〕同元年東宮トス。〔廿一。〕桓武第二子。ニ同。后女御九人。男女御子四十七人。母平城右大臣藤內麿。〔左大將。弘仁三年十月六日薨。五十七。〕藤園人。〔房前嫡孫。參議大藏卿楓麿男。弘仁三年十二月五日任。同九年十月九日薨。六十三。〕藤冬嗣。〔左大將。內麿三男。弘仁十二年正月九日任。〕弘仁十四年。〔元年庚寅。〕九月廿七日改元。天台座主內供義眞。〔弘仁十三年四月五日官牒。年四十四。治山十一年。廢非治山事ヲ執事ハ年ノ年ヲバステヽ闕ニ新任人也云々。天長十年七月四日入滅。五十五。〕此御時內宴始マレリ。此御門能書ニヲハシマシケリ。マタ文ヲツクラセ給フ。王子十六人。女王十四人皆姓ヲ賜ハリテタヾ人トナリ給フ。總テ男女御子四十七人〔云々〕。先帝御不和〔云々〕。仍先帝兵ヲオコシテ東國ヘ御下向〔云々〕。ヨリテ大納言田村麿參議綿丸等ヲツカハシテトヾメマイラスル間ニ。太上天皇ノ御方ノ大將軍仲成打取畢。又內侍ノカミ同死畢。スヽメニテ此事アリト〔云々〕。上皇御出家オハヌ。東宮高丘親王ヲトヾメテ大伴御子ヲ東宮トス。高丘親王出家得度。弘法大師ノ御弟子ニナリ給フ。入唐シテカシコニテ遷化シ給フ。眞如親王ト申ハコレナリ。或ハ唐ヨリナヲ天竺ヘ渡リ給フ。流沙ニテウセ給トイヘリ。天台座主コノ御時始メテナサレタリ。御脱履ノノチ十九年。〔御年五十七。〕承和九年七月十五日崩御アリ。
-
『玉勝間』十三の巻 花の宴類聚国史に、弘仁三年二月辛丑、神泉苑に幸し、花樹を覧て、文人に命じて詩を賦せしめ、綿を賜うこと差有り。花宴の節、此に始まるまた同六年二月庚午、神泉苑に幸して花宴す。文人に命じて詩を賦せしめ、侍臣及び文人に綿を賜うこと差有り。
-
『玉勝間』十三の巻 嵯峨天皇四十御賀類聚国史に、天長二年十一月己巳朔丙申、太上天皇五八の御齢を賀し奉る、白日既に傾き、これに継ぐに燭を以てす、雅楽楽を奏す、中納言正三位良峰朝臣安世、南階より下りて舞う、群臣また率いて舞うと云云。
-
『玉勝間』十三の巻 臣の王を娶る事記略に、延暦十二年九月丙戌の詔に、見任の大臣、良家の子孫、三世以下を娶るを許す、但し藤原氏は、累代相承けて、摂政絶えず、此を以てこれを論ずれば、等しきに因るべからず、殊に二世以下を娶るを聴すべしと見えたり。そもそも古は、皇女はさらにも申さず、すべて臣の、王の女を娶ることは、ゆるされぬ事にて、さる事かつて無かりしを、継嗣令に、臣五世の王を娶るは聴すとあるは、令の時、始めての御制にや有りけむ。そのかみ万の事、さしも漢風にうつされしかども、これらはさすがに、人の情の安からざる事なれば、延暦の頃になりてすら、なお上の件の如くなりけらし。令のかの同じつづきに、王は親王を娶り、ただ五世の王は、親王を娶るを得ずとも見えて、諸王は、四世までも、皇女をも娶りしを、臣は、そのかみわずかに、五世の女王を娶ることをゆるされしを以て、王と臣と、すじの尊き卑しきけじめ、厳なりしことを知るべし。夫婦のむすびをなすことも、尊き卑しきけじめ、かばかり正しかりしを、そののち何事もみな、漸に漢風にうつりはてて、ついに今の如くには成りぬるなり。世の人ただ、同姓娶らずなど云う、漢風の事をのみ、思い云いて、皇国の古に、かばかり尊き卑しきけじめを分けし事をば、知らざめる故に、今いささかおどろかすなり。
-
『玉勝間』一の巻 天皇礼服御冠のさだ同記に云う、仁治三年三月十日、御即位の礼服の御覧、去る八日なり、而るに御冠破損し、実無し、今日内々なお沙汰有るべしと云う、御冠堅固に実無し、金銅・珠玉の類は、先年盗人の為に盗み取らるるか、一切見えず、只御冠の羅少々許り相残り、また珠玉少分落ち残る、其の正躰に及ばざるの由、云々、仍て其の由を申す、此の上は治め難き事なり、東大寺の宝蔵に天子の御冠二額相残るか、若し模すべくば、召し出さるべきか、年序久しく隔たり慥かに覚悟せず、然れども大旨は相似たるかの由覚ゆる所なり、云々、但し佐保朝廷(聖武か)の礼冠の図、東大寺に御納めの御冠の納物か、同じく之を下さるるの間、燈下に於いて之を見る、イトモ覚悟せざるの由申す所なり、前内府帰り出でて仰せて云う、東大寺の御冠の事、思し食し寄らざるの処、今申さしむる旨、尤も感じ思し食す所なり、十四日、伝え聞く、一昨日右少弁時継拝賀を申し、即ち東大寺に向かうと云う、今朝已に上洛すと云う、御冠到来す、但し太上天皇の御冠、并びに前帝の御冠、内裏に取り入れらるべからざるか、云々、就中太上天皇の御冠を以て本様と為し、已に入道相国の許に遣わさると云う、此の条殊に驚き聞く、云々、残る所の御冠、また数頭有り、之を取り出して見給わる、また礼服の御裳の事仰せ出さる、即ち之を取り出さる、残る所の御裳、内蔵寮を召し遣わし、暫く祗候して見るべきの由仰せらる、然れども蔵人佐云う、今に於いては、女帝の礼服、前皇后・太子の礼服、童帝はまた短小の礼服許りなり、見るに及ばざるかと云う、十七日、云々御冠已に出で来たり了んぬ、只今〓せしむと云う。
-
愚管抄・『愚管抄』淳和・仁明と承和の変の前夜諱大伴。弘仁十四年四月十七日受禪。〔卅八。〕同元年月日爲東宮。〔廿五。〕桓武御三皇子。母贈皇太后宮旅子。〔參議藤百川女。〕后女御六人。御子十三人。左大臣藤冬嗣。〔左大將。天長二年轉左大臣。同三年七月十四日薨。五十二。在官六年。〕藤緒嗣。〔百川長男。贈太政大臣。〕右大臣淸原夏野。〔左大將。舍人親王曾孫。御原王孫。正五位下小倉王男。天長九年十一月二日任。五十一。〕天長十年。〔元年甲辰。〕正月十五日改元。元年七月七日平城天皇崩御。內裏ニ佛名始マレリ。脱履之後七年。〔御年五十五。〕太上天皇二人ヲハシマス間ニ。嵯峨ハ前太上天皇ト申。淳和ヲバノチノ太上天皇ト申ケリ。〔承和七年五月八日崩御。〕諱正良。深草御門ト申。天長十年二月廿八日受禪。弘仁十四年四月十九日〔壬寅〕立坊。〔十四。〕嵯峨第二子。母皇太后橘嘉智子。〔內舍人淸友女。〕后女御更衣九人。御子廿四人。其中ニ七人ハ姓ヲ給ハリ玉フ。左大臣藤緒嗣。〔承和十年正月十八日致仕。〕源常。〔左大將。嵯峨第三子。承和七年八月七日任右大臣。同十一年七月二日轉左。〕右大臣淸原夏野。〔左大將。承和四年十月七日薨。五十六。〕藤三守。〔參木巨勢孫。阿波守眞作子。承和五年正月十日任。同七年七月七日薨。五十六。〕橘氏公。〔贈太政大臣淸友三男。承和十一年七月二日任。帝外舅。同十四年十二月十九日薨。六十五。〕藤良房。〔冬嗣男。右大將。嘉祥元年正月十日任。〕承和十四年。〔元年甲寅。〕正月三日改元。七年五月八日淳和崩御。〔五十五。〕九年七月五日嵯峨崩御。〔五十七。〕嘉祥三年。〔元年戊辰。〕六月十三日改元。三年三月廿一日崩御。〔四十一。〕天台座主圓澄。〔承和元年三月十六日官牒。六十一。治三年。同三年十月廿三日卒。七十四。〕此御門ハ深草ノ御門トツチニ人中也。ミサヽギノ名之。遍正僧正出家トイフ事ハリ。少將ニテヨシミチノ宗貞トテ近ク候ケル人ナリ。承和九年七月十五日ニ。サガノ院カクレ給ニケリ。コレヨリ先ニ淳和院承和七年ニカクレ給ヌ。仁明位ニツキ給フ時。又淳和院御子恒貞親王ヲ東宮ニ立テマイラセケレド。兩院ウセ給テ後ニ。東宮ノ御方人謀反ノキコエアリテステラレ給ヒニケリ。コノ御時承和二年三年廿一日。弘法大師入定畢。御年六十二。