古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』平城上皇の挙兵と嵯峨の御代

諱安殿。延曆廿五年三月十七日受禪。〔卅三。〕桓武太郎。同四年十一月東宮トス。〔十二。〕母皇后乙牟漏。〔內大臣藤原繼繩女。〕后三人。男女御子七人。右大臣神王。〔大同元年四月廿四日薨。〕藤內麿。〔左近衞大將。元近衞大將。大同元年五月十九日任。同二年四月廿二日近衞爲左近衞大將。〕大同四年。〔元年丙戌。〕五月十八日改元。左右大將コノ御時始也。元近衞中衞也。改近衞爲左近衞。改中衞爲右近衞。坂上田村麿任右近衞大將。同日任ナリ。大同四年四月一日讓位。皇太子神野踐祚。此口高丘ノ御子立坊。天皇御不豫。仍被行足等事〔云々〕。ヲリイノ御門ニテ十四年ヲハシマス。五十一ニテ崩御〔云々〕。天長元年七月七日也。ナヲ奈良ニヲハシマス。仍テ奈良ノ御門ト申ナリ。業平中將ハコノ御孫也。諱賀美能。〔或神野。〕大同四年四月一日受禪。〔卅四。〕同元年東宮トス。〔廿一。〕桓武第二子。ニ同。后女御九人。男女御子四十七人。母平城右大臣藤內麿。〔左大將。弘仁三年十月六日薨。五十七。〕藤園人。〔房前嫡孫。參議大藏卿楓麿男。弘仁三年十二月五日任。同九年十月九日薨。六十三。〕藤冬嗣。〔左大將。內麿三男。弘仁十二年正月九日任。〕弘仁十四年。〔元年庚寅。〕九月廿七日改元。天台座主內供義眞。〔弘仁十三年四月五日官牒。年四十四。治山十一年。廢非治山事ヲ執事ハ年ノ年ヲバステヽ闕ニ新任人也云々。天長十年七月四日入滅。五十五。〕此御時內宴始マレリ。此御門能書ニヲハシマシケリ。マタ文ヲツクラセ給フ。王子十六人。女王十四人皆姓ヲ賜ハリテタヾ人トナリ給フ。總テ男女御子四十七人〔云々〕。先帝御不和〔云々〕。仍先帝兵ヲオコシテ東國ヘ御下向〔云々〕。ヨリテ大納言田村麿參議綿丸等ヲツカハシテトヾメマイラスル間ニ。太上天皇ノ御方ノ大將軍仲成打取畢。又內侍ノカミ同死畢。スヽメニテ此事アリト〔云々〕。上皇御出家オハヌ。東宮高丘親王ヲトヾメテ大伴御子ヲ東宮トス。高丘親王出家得度。弘法大師ノ御弟子ニナリ給フ。入唐シテカシコニテ遷化シ給フ。眞如親王ト申ハコレナリ。或ハ唐ヨリナヲ天竺ヘ渡リ給フ。流沙ニテウセ給トイヘリ。天台座主コノ御時始メテナサレタリ。御脱履ノノチ十九年。〔御年五十七。〕承和九年七月十五日崩御アリ。

新字:諱安殿。延暦廿五年三月十七日受禅。〔卅三。〕桓武太郎。同四年十一月東宮トス。〔十二。〕母皇后乙牟漏。〔内大臣藤原継縄女。〕后三人。男女御子七人。右大臣神王。〔大同元年四月廿四日薨。〕藤内麿。〔左近衛大将。元近衛大将。大同元年五月十九日任。同二年四月廿二日近衛為左近衛大将。〕大同四年。〔元年丙戌。〕五月十八日改元。左右大将コノ御時始也。元近衛中衛也。改近衛為左近衛。改中衛為右近衛。坂上田村麿任右近衛大将。同日任ナリ。大同四年四月一日譲位。皇太子神野践祚。此口高丘ノ御子立坊。天皇御不予。仍被行足等事〔云々〕。ヲリイノ御門ニテ十四年ヲハシマス。五十一ニテ崩御〔云々〕。天長元年七月七日也。ナヲ奈良ニヲハシマス。仍テ奈良ノ御門ト申ナリ。業平中将ハコノ御孫也。諱賀美能。〔或神野。〕大同四年四月一日受禅。〔卅四。〕同元年東宮トス。〔廿一。〕桓武第二子。ニ同。后女御九人。男女御子四十七人。母平城右大臣藤内麿。〔左大将。弘仁三年十月六日薨。五十七。〕藤園人。〔房前嫡孫。参議大蔵卿楓麿男。弘仁三年十二月五日任。同九年十月九日薨。六十三。〕藤冬嗣。〔左大将。内麿三男。弘仁十二年正月九日任。〕弘仁十四年。〔元年庚寅。〕九月廿七日改元。天台座主内供義真。〔弘仁十三年四月五日官牒。年四十四。治山十一年。廃非治山事ヲ執事ハ年ノ年ヲバステヽ闕ニ新任人也云々。天長十年七月四日入滅。五十五。〕此御時内宴始マレリ。此御門能書ニヲハシマシケリ。マタ文ヲツクラセ給フ。王子十六人。女王十四人皆姓ヲ賜ハリテタヾ人トナリ給フ。総テ男女御子四十七人〔云々〕。先帝御不和〔云々〕。仍先帝兵ヲオコシテ東国ヘ御下向〔云々〕。ヨリテ大納言田村麿参議綿丸等ヲツカハシテトヾメマイラスル間ニ。太上天皇ノ御方ノ大将軍仲成打取畢。又内侍ノカミ同死畢。スヽメニテ此事アリト〔云々〕。上皇御出家オハヌ。東宮高丘親王ヲトヾメテ大伴御子ヲ東宮トス。高丘親王出家得度。弘法大師ノ御弟子ニナリ給フ。入唐シテカシコニテ遷化シ給フ。真如親王ト申ハコレナリ。或ハ唐ヨリナヲ天竺ヘ渡リ給フ。流沙ニテウセ給トイヘリ。天台座主コノ御時始メテナサレタリ。御脱履ノノチ十九年。〔御年五十七。〕承和九年七月十五日崩御アリ。

書き下し

諱安殿。延曆廿五年三月十七日受禪。〔卅三。〕桓武太郎。同四年十一月東宮トス。〔十二。〕母皇后乙牟漏。〔內大臣藤原繼繩女。〕后三人。男女御子七人。右大臣神王。〔大同元年四月廿四日薨。〕藤內麿。〔左近衞大將。元近衞大將。大同元年五月十九日任。同二年四月廿二日近衞爲左近衞大將。〕大同四年。〔元年丙戌。〕五月十八日改元。左右大將コノ御時始也。元近衞中衞也。改近衞爲左近衞。改中衞爲右近衞。坂上田村麿任右近衞大將。同日任ナリ。大同四年四月一日讓位。皇太子神野踐祚。此口高丘ノ御子立坊。天皇御不豫。仍被行足等事〔云々〕。ヲリイノ御門ニテ十四年ヲハシマス。五十一ニテ崩御〔云々〕。天長元年七月七日也。ナヲ奈良ニヲハシマス。仍テ奈良ノ御門ト申ナリ。業平中將ハコノ御孫也。諱賀美能。〔或神野。〕大同四年四月一日受禪。〔卅四。〕同元年東宮トス。〔廿一。〕桓武第二子。ニ同。后女御九人。男女御子四十七人。母平城右大臣藤內麿。〔左大將。弘仁三年十月六日薨。五十七。〕藤園人。〔房前嫡孫。參議大藏卿楓麿男。弘仁三年十二月五日任。同九年十月九日薨。六十三。〕藤冬嗣。〔左大將。內麿三男。弘仁十二年正月九日任。〕弘仁十四年。〔元年庚寅。〕九月廿七日改元。天台座主內供義眞。〔弘仁十三年四月五日官牒。年四十四。治山十一年。廢非治山事ヲ執事ハ年ノ年ヲバステヽ闕ニ新任人也云々。天長十年七月四日入滅。五十五。〕此御時內宴始マレリ。此御門能書ニヲハシマシケリ。マタ文ヲツクラセ給フ。王子十六人。女王十四人皆姓ヲ賜ハリテタヾ人トナリ給フ。總テ男女御子四十七人〔云々〕。先帝御不和〔云々〕。仍先帝兵ヲオコシテ東國ヘ御下向〔云々〕。ヨリテ大納言田村麿參議綿丸等ヲツカハシテトヾメマイラスル間ニ。太上天皇ノ御方ノ大將軍仲成打取畢。又內侍ノカミ同死畢。スヽメニテ此事アリト〔云々〕。上皇御出家オハヌ。東宮高丘親王ヲトヾメテ大伴御子ヲ東宮トス。高丘親王出家得度。弘法大師ノ御弟子ニナリ給フ。入唐シテカシコニテ遷化シ給フ。眞如親王ト申ハコレナリ。或ハ唐ヨリナヲ天竺ヘ渡リ給フ。流沙ニテウセ給トイヘリ。天台座主コノ御時始メテナサレタリ。御脱履ノノチ十九年。〔御年五十七。〕承和九年七月十五日崩御アリ。

現代語訳

(平城)諱は安殿。延暦二十五年三月十七日に受禅(三十三歳)。桓武の長子。同四年十一月に東宮とした(十二歳)。母は皇后乙牟漏(内大臣藤原繼繩の娘)。后三人、男女の御子七人。右大臣神王(大同元年四月二十四日に薨去)。藤内麿(左近衞大将。もとは近衞大将。大同元年五月十九日に任じられた。同二年四月二十二日、近衞を改めて左近衞大将とした)。大同四年(元年丙戌)五月十八日に改元。左右の大将は、この御代に始まった。もとの近衞・中衞のうち、近衞を改めて左近衞とし、中衞を改めて右近衞とした。坂上田村麿が右近衞大将に任じられたのは、同日の任である。大同四年四月一日に譲位。皇太子神野が践祚した。この時、高丘の御子が東宮に立っていた。天皇は御病気であった。そのために、しかるべき事が行われたという(云々)。(その後)奈良の御所で十四年おいでになった。五十一歳で崩御(云々)。天長元年七月七日である。なお奈良におられた。そのため、奈良の御門と申す。業平中将は、この帝の御孫である。(嵯峨)諱は賀美能(あるいは神野)。大同四年四月一日に受禅(三十四歳)。同元年に東宮とした(二十一歳)。桓武の第二子。母は平城と同じ。右大臣藤内麿(左大将。弘仁三年十月六日に薨去。五十七)。后・女御九人、男女の御子四十七人。藤園人(房前の嫡孫。参議大蔵卿楓麿の男。弘仁三年十二月五日に任じられ、同九年十月九日に薨去。六十三)。藤冬嗣(左大将。内麿の三男。弘仁十二年正月九日に任じられた)。弘仁十四年(元年庚寅)九月二十七日に改元。天台座主内供義眞(弘仁十三年四月五日の官牒。年四十四。治山十一年。山を治めなかった年のことや、欠員に新任の人を立てたことなどにも触れているが、原文が乱れている。天長十年七月四日に入滅。五十五)。この御代に内宴が始まった。この帝は能書でいらした。また文を作られた。王子十六人、女王十四人は、みな姓を賜って、臣下の身となられた。総じて男女の御子は四十七人(云々)。先帝(平城)とは御不和であった(云々)。そのため先帝が兵を起こして、東国へ御下向なさった(云々)。そこで、大納言田村麿・参議綿丸らを遣わして、お止め申し上げるうち、太上天皇の方の大将軍仲成が討ち取られてしまった。また、内侍の督も同じく死んだ。その者の勧めでこの事があったという(云々)。上皇は御出家になった。東宮高丘親王をとどめて、大伴の御子を東宮とした。高丘親王は出家得度して、弘法大師の御弟子になられた。入唐して、かの地で遷化なさった。真如親王と申すのは、この方である。あるいは、唐からなお天竺へ渡られ、流沙で亡くなられたともいう。天台座主は、この御代に初めて任じられた。御脱履の後、十九年(御年五十七)。承和九年七月十五日に崩御なさった。

解説

平城は病のため弟の神野(嵯峨)に位を譲りましたが、その後、先帝と新帝が不和になり、先帝が兵を起こして東国へ向かうという事態になりました。慈円は、田村麿らが止めたこと、仲成の死、上皇の出家、東宮の交代と、順に記します。廃された高丘親王は出家して真如親王となり、唐へ渡りました。退いた人と新しい人の間の緊張は、人事の失敗の典型です。前任者との関係の整理は、後任者の最初の仕事になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

平城嵯峨田村麿高丘親王真如親王天台座主

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る