古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』淳和・仁明と承和の変の前夜

諱大伴。弘仁十四年四月十七日受禪。〔卅八。〕同元年月日爲東宮。〔廿五。〕桓武御三皇子。母贈皇太后宮旅子。〔參議藤百川女。〕后女御六人。御子十三人。左大臣藤冬嗣。〔左大將。天長二年轉左大臣。同三年七月十四日薨。五十二。在官六年。〕藤緒嗣。〔百川長男。贈太政大臣。〕右大臣淸原夏野。〔左大將。舍人親王曾孫。御原王孫。正五位下小倉王男。天長九年十一月二日任。五十一。〕天長十年。〔元年甲辰。〕正月十五日改元。元年七月七日平城天皇崩御。內裏ニ佛名始マレリ。脱履之後七年。〔御年五十五。〕太上天皇二人ヲハシマス間ニ。嵯峨ハ前太上天皇ト申。淳和ヲバノチノ太上天皇ト申ケリ。〔承和七年五月八日崩御。〕諱正良。深草御門ト申。天長十年二月廿八日受禪。弘仁十四年四月十九日〔壬寅〕立坊。〔十四。〕嵯峨第二子。母皇太后橘嘉智子。〔內舍人淸友女。〕后女御更衣九人。御子廿四人。其中ニ七人ハ姓ヲ給ハリ玉フ。左大臣藤緒嗣。〔承和十年正月十八日致仕。〕源常。〔左大將。嵯峨第三子。承和七年八月七日任右大臣。同十一年七月二日轉左。〕右大臣淸原夏野。〔左大將。承和四年十月七日薨。五十六。〕藤三守。〔參木巨勢孫。阿波守眞作子。承和五年正月十日任。同七年七月七日薨。五十六。〕橘氏公。〔贈太政大臣淸友三男。承和十一年七月二日任。帝外舅。同十四年十二月十九日薨。六十五。〕藤良房。〔冬嗣男。右大將。嘉祥元年正月十日任。〕承和十四年。〔元年甲寅。〕正月三日改元。七年五月八日淳和崩御。〔五十五。〕九年七月五日嵯峨崩御。〔五十七。〕嘉祥三年。〔元年戊辰。〕六月十三日改元。三年三月廿一日崩御。〔四十一。〕天台座主圓澄。〔承和元年三月十六日官牒。六十一。治三年。同三年十月廿三日卒。七十四。〕此御門ハ深草ノ御門トツチニ人中也。ミサヽギノ名之。遍正僧正出家トイフ事ハリ。少將ニテヨシミチノ宗貞トテ近ク候ケル人ナリ。承和九年七月十五日ニ。サガノ院カクレ給ニケリ。コレヨリ先ニ淳和院承和七年ニカクレ給ヌ。仁明位ニツキ給フ時。又淳和院御子恒貞親王ヲ東宮ニ立テマイラセケレド。兩院ウセ給テ後ニ。東宮ノ御方人謀反ノキコエアリテステラレ給ヒニケリ。コノ御時承和二年三年廿一日。弘法大師入定畢。御年六十二。

新字:諱大伴。弘仁十四年四月十七日受禅。〔卅八。〕同元年月日為東宮。〔廿五。〕桓武御三皇子。母贈皇太后宮旅子。〔参議藤百川女。〕后女御六人。御子十三人。左大臣藤冬嗣。〔左大将。天長二年転左大臣。同三年七月十四日薨。五十二。在官六年。〕藤緒嗣。〔百川長男。贈太政大臣。〕右大臣清原夏野。〔左大将。舎人親王曽孫。御原王孫。正五位下小倉王男。天長九年十一月二日任。五十一。〕天長十年。〔元年甲辰。〕正月十五日改元。元年七月七日平城天皇崩御。内裏ニ仏名始マレリ。脱履之後七年。〔御年五十五。〕太上天皇二人ヲハシマス間ニ。嵯峨ハ前太上天皇ト申。淳和ヲバノチノ太上天皇ト申ケリ。〔承和七年五月八日崩御。〕諱正良。深草御門ト申。天長十年二月廿八日受禅。弘仁十四年四月十九日〔壬寅〕立坊。〔十四。〕嵯峨第二子。母皇太后橘嘉智子。〔内舎人清友女。〕后女御更衣九人。御子廿四人。其中ニ七人ハ姓ヲ給ハリ玉フ。左大臣藤緒嗣。〔承和十年正月十八日致仕。〕源常。〔左大将。嵯峨第三子。承和七年八月七日任右大臣。同十一年七月二日転左。〕右大臣清原夏野。〔左大将。承和四年十月七日薨。五十六。〕藤三守。〔参木巨勢孫。阿波守真作子。承和五年正月十日任。同七年七月七日薨。五十六。〕橘氏公。〔贈太政大臣清友三男。承和十一年七月二日任。帝外舅。同十四年十二月十九日薨。六十五。〕藤良房。〔冬嗣男。右大将。嘉祥元年正月十日任。〕承和十四年。〔元年甲寅。〕正月三日改元。七年五月八日淳和崩御。〔五十五。〕九年七月五日嵯峨崩御。〔五十七。〕嘉祥三年。〔元年戊辰。〕六月十三日改元。三年三月廿一日崩御。〔四十一。〕天台座主円澄。〔承和元年三月十六日官牒。六十一。治三年。同三年十月廿三日卒。七十四。〕此御門ハ深草ノ御門トツチニ人中也。ミサヽギノ名之。遍正僧正出家トイフ事ハリ。少将ニテヨシミチノ宗貞トテ近ク候ケル人ナリ。承和九年七月十五日ニ。サガノ院カクレ給ニケリ。コレヨリ先ニ淳和院承和七年ニカクレ給ヌ。仁明位ニツキ給フ時。又淳和院御子恒貞親王ヲ東宮ニ立テマイラセケレド。両院ウセ給テ後ニ。東宮ノ御方人謀反ノキコエアリテステラレ給ヒニケリ。コノ御時承和二年三年廿一日。弘法大師入定畢。御年六十二。

書き下し

諱大伴。弘仁十四年四月十七日受禪。〔卅八。〕同元年月日爲東宮。〔廿五。〕桓武御三皇子。母贈皇太后宮旅子。〔參議藤百川女。〕后女御六人。御子十三人。左大臣藤冬嗣。〔左大將。天長二年轉左大臣。同三年七月十四日薨。五十二。在官六年。〕藤緒嗣。〔百川長男。贈太政大臣。〕右大臣淸原夏野。〔左大將。舍人親王曾孫。御原王孫。正五位下小倉王男。天長九年十一月二日任。五十一。〕天長十年。〔元年甲辰。〕正月十五日改元。元年七月七日平城天皇崩御。內裏ニ佛名始マレリ。脱履之後七年。〔御年五十五。〕太上天皇二人ヲハシマス間ニ。嵯峨ハ前太上天皇ト申。淳和ヲバノチノ太上天皇ト申ケリ。〔承和七年五月八日崩御。〕諱正良。深草御門ト申。天長十年二月廿八日受禪。弘仁十四年四月十九日〔壬寅〕立坊。〔十四。〕嵯峨第二子。母皇太后橘嘉智子。〔內舍人淸友女。〕后女御更衣九人。御子廿四人。其中ニ七人ハ姓ヲ給ハリ玉フ。左大臣藤緒嗣。〔承和十年正月十八日致仕。〕源常。〔左大將。嵯峨第三子。承和七年八月七日任右大臣。同十一年七月二日轉左。〕右大臣淸原夏野。〔左大將。承和四年十月七日薨。五十六。〕藤三守。〔參木巨勢孫。阿波守眞作子。承和五年正月十日任。同七年七月七日薨。五十六。〕橘氏公。〔贈太政大臣淸友三男。承和十一年七月二日任。帝外舅。同十四年十二月十九日薨。六十五。〕藤良房。〔冬嗣男。右大將。嘉祥元年正月十日任。〕承和十四年。〔元年甲寅。〕正月三日改元。七年五月八日淳和崩御。〔五十五。〕九年七月五日嵯峨崩御。〔五十七。〕嘉祥三年。〔元年戊辰。〕六月十三日改元。三年三月廿一日崩御。〔四十一。〕天台座主圓澄。〔承和元年三月十六日官牒。六十一。治三年。同三年十月廿三日卒。七十四。〕此御門ハ深草ノ御門トツチニ人中也。ミサヽギノ名之。遍正僧正出家トイフ事ハリ。少將ニテヨシミチノ宗貞トテ近ク候ケル人ナリ。承和九年七月十五日ニ。サガノ院カクレ給ニケリ。コレヨリ先ニ淳和院承和七年ニカクレ給ヌ。仁明位ニツキ給フ時。又淳和院御子恒貞親王ヲ東宮ニ立テマイラセケレド。兩院ウセ給テ後ニ。東宮ノ御方人謀反ノキコエアリテステラレ給ヒニケリ。コノ御時承和二年三年廿一日。弘法大師入定畢。御年六十二。

現代語訳

(淳和)諱は大伴。弘仁十四年四月十七日に受禅(三十八歳)。同元年月日に東宮となった(二十五歳)。桓武の第三皇子。母は贈皇太后宮旅子(参議藤百川の娘)。后・女御六人、御子十三人。左大臣藤冬嗣(左大将。天長二年に左大臣に転じ、同三年七月十四日に薨去。五十二。在官六年)。藤緒嗣(百川の長男。贈太政大臣)。右大臣清原夏野(左大将。舎人親王の曾孫。御原王の孫。正五位下小倉王の男。天長九年十一月二日に任じられた。五十一)。天長十年(元年甲辰)正月十五日に改元。元年七月七日に平城天皇が崩御。内裏で仏名の行事が始まった。脱履の後七年(御年五十五)。太上天皇が二人おいでになるあいだ、嵯峨は前の太上天皇と申し、淳和は後の太上天皇と申した(承和七年五月八日に崩御)。(仁明)諱は正良。深草の御門と申す。天長十年二月二十八日に受禅。弘仁十四年四月十九日(壬寅)に立坊(十四歳)。嵯峨の第二子。母は皇太后橘嘉智子(内舎人清友の娘)。后・女御・更衣九人。御子二十四人。そのうち七人は姓を賜った。左大臣藤緒嗣(承和十年正月十八日に致仕)。源常(左大将。嵯峨の第三子。承和七年八月七日に右大臣に任じられ、同十一年七月二日に左に転じた)。右大臣清原夏野(左大将。承和四年十月七日に薨去。五十六)。藤三守(参議巨勢の孫。阿波守眞作の子。承和五年正月十日に任じられ、同七年七月七日に薨去。五十六)。橘氏公(贈太政大臣清友の三男。承和十一年七月二日に任じられた。帝の母方のおじ。同十四年十二月十九日に薨去。六十五)。藤良房(冬嗣の男。右大将。嘉祥元年正月十日に任じられた)。承和十四年(元年甲寅)正月三日に改元。七年五月八日に淳和が崩御(五十五)。九年七月五日に嵯峨が崩御(五十七)。嘉祥三年(元年戊辰)六月十三日に改元。三年三月二十一日に崩御(四十一)。天台座主円澄(承和元年三月十六日の官牒。六十一。治三年。同三年十月二十三日に卒。七十四)。この帝を深草の御門というのは、陵の名によるものである。遍正僧正の出家ということがある。少将で、良峯の宗貞といって、近くに仕えていた人である。承和九年七月十五日に、嵯峨院がお隠れになった。これより先、淳和院は承和七年にお隠れになった。仁明が位におつきになる時、また淳和院の御子の恒貞親王を東宮に立て申し上げたけれども、両院が亡くなられた後に、東宮の側近たちに謀反のうわさがあって、(東宮は)捨てられなさった。この御代の承和二年三月二十一日に、弘法大師が入定された。御年六十二。

解説

淳和と仁明の項は、太上天皇が二人いる時代の記録です。嵯峨と淳和が存命のうちは均衡が保たれ、淳和の御子の恒貞親王が東宮に立てられました。ところが両院が亡くなった後に、東宮の側近に謀反のうわさが出て、東宮は退けられます。慈円はこの経過を簡潔に書き、遍昭の出家にも触れます。後ろ盾が代わる時、支えられていた立場が一気に揺らぎます。後ろ盾を失う前に自分の足場を固めておけるかが、問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

淳和仁明恒貞親王太上天皇円澄弘法大師

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る