玉勝間 ／ 十三の巻 物の次第を一番二番と云ふ事

今の俗、何事にも、第一第二と云ふべき、次第を、なべて一番二番と云ふは、もと番と云ふべき事よりうつりて、なべての事に云ふなり。此言、宇治拾遺物語に、奧の座の三番に居たる鬼、と云へる事あれば、五百年ばかり昔よりも、云へりし事なりけり。

新字：今の俗、何事にも、第一第二と云ふべき、次第を、なべて一番二番と云ふは、もと番と云ふべき事よりうつりて、なべての事に云ふなり。此言、宇治拾遺物語に、奥の座の三番に居たる鬼、と云へる事あれば、五百年ばかり昔よりも、云へりし事なりけり。

書き下し

今の俗、何事にも、第一第二と云うべき、次第を、なべて一番二番と云うは、もと番と云うべき事よりうつりて、なべての事に云うなり。この言、宇治拾遺物語に、奥の座の三番に居たる鬼、と云える事あれば、五百年ばかり昔よりも、云えりし事なりけり。