玉勝間 ／ 十三の巻 天文博士連歌

ある天文博士が妻を、朝日のあじやりと云ふ僧、通ひすみけり。夫の他行のひまに、例の來て、うちとけてゐたるに、俄に夫歸りければ、逃ぐべきやう無くて、西の方のやり戶をあけて、にげけるを見つけて夫、「あやしくも西に朝日の出るかな、阿闍梨とりあへず、「天文博士いかが見るらむ、さて呼びとどめて、酒などのませ、連歌などして、許してけりと、沙石集に記せり。方もこそあれ、西のやり戶に、朝日のあざりに、天文ばかせ、みな此連歌せむ料に、殊更にまうけたるやうなるもをかし。

新字：ある天文博士が妻を、朝日のあじやりと云ふ僧、通ひすみけり。夫の他行のひまに、例の来て、うちとけてゐたるに、俄に夫帰りければ、逃ぐべきやう無くて、西の方のやり戸をあけて、にげけるを見つけて夫、「あやしくも西に朝日の出るかな、阿闍梨とりあへず、「天文博士いかが見るらむ、さて呼びとどめて、酒などのませ、連歌などして、許してけりと、沙石集に記せり。方もこそあれ、西のやり戸に、朝日のあざりに、天文ばかせ、みな此連歌せむ料に、殊更にまうけたるやうなるもをかし。

書き下し

ある天文博士が妻を、朝日のあじゃりと云う僧、通いすみけり。夫の他行のひまに、例の来て、うちとけていたるに、にわかに夫帰りければ、逃ぐべきよう無くて、西の方のやり戸をあけて、にげけるを見つけて夫、「あやしくも西に朝日の出ずるかな、阿闍梨とりあえず、「天文博士いかが見るらむ、さて呼びとどめて、酒などのませ、連歌などして、許してけりと、沙石集に記せり。方もこそあれ、西のやり戸に、朝日のあざりに、天文ばかせ、みなこの連歌せむ料に、殊更にもうけたるようなるもおかし。