玉勝間 ／ 四の巻 また

同じ書に、云云、さてその次ぎの日の夕かた、月代ある入道、此房に來て、ひそかに申シ入れけるは、よべの强盜、入道になりて參りて候云云、と云へり。月代とは、昔は男のかしら、いただきのまへ額に近き所を、髮を半月の形に剃て有りし、是れを月代と云へるなり。さかやきと云ふも、もと此の月代の事なり。さて近くかしらおろしたる僧は、その月代の跡の、きはやかに殘りて有しなり。

新字：同じ書に、云云、さてその次ぎの日の夕かた、月代ある入道、此房に来て、ひそかに申シ入れけるは、よべの強盗、入道になりて参りて候云云、と云へり。月代とは、昔は男のかしら、いただきのまへ額に近き所を、髪を半月の形に剃て有りし、是れを月代と云へるなり。さかやきと云ふも、もと此の月代の事なり。さて近くかしらおろしたる僧は、その月代の跡の、きはやかに残りて有しなり。

書き下し

同じ書に、云々、さてその次ぎの日の夕かた、月代ある入道、この房に来て、ひそかに申し入れけるは、よべの強盗、入道になりて参りて候云々、と云えり。月代とは、昔は男のかしら、いただきのまえ額に近き所を、髪を半月の形に剃りて有りし、これを月代と云えるなり。さかやきと云うも、もとこの月代の事なり。さて近くかしらおろしたる僧は、その月代の跡の、きわやかに残りて有りしなり。